"diesem gefängnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا السجن
• ذلك السجن
• بهذا السجن

Als ich dich in diesem Gefängnis fand, hattest du dich selbst verloren.
عندما وجدتك في هذا السجن أنت كنت تائهاً ولكنني آمنت بك

Unsere Aufgabe muss es sein, uns von diesem Gefängnis frei zu machen und den Kreis unserer Barmherzigkeit auszuweiten, um alle Lebewesen und die ganze Natur in ihrer Schönheit zu umfassen."
مهمتنا تقتضي تحرير أنفسنا من هذا السجن بتوسيع دائرة التعاطف لدينا لاحتضان كل الكائنات الحية وكامل الطبيعة بكل جمالها

Aber sie wird schon angewandt, nicht? Nicht in diesem Gefängnis.
لم تطبق هذه التقنية فى هذا السجن بعد فالمدير مازال يساوره الشك بشأنها

ja, ich wette, du hast dich jede Nacht in den Schlaf geweint... und an mich gedacht, in diesem Gefängnis.
أجل ، أراهن أنك أبكيت نفسك لتنامى كل ليلة تفكرى بي وأنا في فى ذلك السجن المحلي

Du bist der Einzige in diesem Gefängnis, der ein Problem mit mir hat.
ومع ذلك، الوحيد الذي لديه مشكلة معي بهذا السجن كلّه هو أنت

Wir wissen, dass einige in diesem Gefängnis Ihren Tod wollen.
إسمع، أننا متأكدون أن بعض أفراد العصابات فى هذا السجن يريدون قتلك

Das war genug für mich... das Leben in dieser Dunkelheit... in diesem Gefängnis...
و كان ذلك يكفينى الحياة فى هذا الظلام فى هذا السجن

Schließlich habe ich mein ganzes Leben in diesem Gefängnis verbracht.
مع ذلك، أنا كُنْتُ داخل هذا السجن كُلّ حياتِي.

Ich hab dich gebeten, dich für mich umzuhören in diesem Gefängnis, und du hörst gar nichts?
لقد سألتك أن تكون أذناي في هذا السجن و لم تسمع شيئاً؟

Weißt du, ich bin die älteste Gefangene in diesem Gefängnis.
أتعرف؟ أنا السجينة الرئيسية في هذا السجن

Die Zeit, in der du und ich in diesem Gefängnis etwas gemeinsam hatten, ist lange vorbei.
الوقت الذي كان يحمل أمرا مشتركا بيني و بينكِ وبين هذا السجن قد ولى منذ زمن.

Ich werde nie lebend aus diesem Gefängnis kommen, das weiß ich. Ich will meinen Feind mit mir zu Fall bringen.
لن أخرج من هذا السجن حيّاً أبداً، وأنا موقن بذلك، أريد أن أسقط عدوّي معي

Du bist ein Killer. Ich bin ein Cop. Wenn ich dich für den Rest meines Lebens in diesem Gefängnis einsperren muss, dann sei es so.
أنت قاتل وأنا شرطي إن أضطررت أن أبقيك في هذا السجن لنهاية حياتي

Und in einem stand, dass wohl in diesem Gefängnis Ärzte fehlen würden.
وجدتُ هناك ملاحظة بأنّ هذا السجن يفتقر إلى أطباء.

Ich mache dem ein Ende... wenn Sie in diesem Gefängnis wirkliche Änderungen vornehmen.
سأنتهي من اليوم عندما تقوم بتغييرات ذات معنى في طريقة إدارة هذا السجن

Ihr findet die Bedingungen in diesem Gefängnis in Ordnung?
تظنون بأن الظروف في هذا السجن مثالية على الإطلاق؟

Und das ist eure letzte Chance um das zu widerrufen, bevor du aus diesem Gefängnis geholt wirst, und zur Weiterverarbeitung weggebracht wirst.
وهذه فرصتك الاخيره للتراجع قبل ان يتم اخذك من هذا السجن وأرسالك ليتم تحويلك

Was haben die bloß in diesem Gefängnis mit dir gemacht?
بحقّ الجحيم مالذي يفعلونه لك في ذلك السجن ؟

Dafür ist nicht genug Zeit. Wenn sie in diesem Gefängnis bleibt, wird jemand sie umbringen.
لا يوجد وقت كافٍ، إن مكثت في ذلك السجن فسيقتلها أحدهم

Ich frage mich nur, was mein Vater denken würde, wenn er gesehen hätte, was ich heute in diesem Gefängnis sah.
اواصل يتساءل ما الدي يظن إذا رأى ما رأيت اليوم في ذلك السجن.

Wir erfahren mehr über die Verschwörung, wir erfahren warum Michael genau in diesem Gefängnis ist.
سنعلم الكثير عن المؤامرة، سنعلم لماذا مايكل موجود بهذا السجن بالتحديد.