"diesem haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا البيت
• بهذا المنزل
• هذا البيتِ
• هذا المبنى
• ذلك البيت
• بهذا البيت
• لهذا المنزل
• هذا المنزل
• ذلك المنزل
• بذلك المنزل
• هذه الدار
• ذاك المنزل
• المنزل الآن

Wenn ihr noch eine Nacht in diesem Haus bleibt... werdet ihr vielleicht in einem Grab schlafen!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك

Es ist nicht einfach, dort zu leben, in diesem Haus, in dieser qualvollen Beziehung.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

Es war in diesem Haus. Und das wahrhaft Böse hinterlässt Wunden.
مشى في هذا البيت هذا النوع من الشر يترك جراح

Du musst mich das machen lassen. Ich war sechs Monate in diesem Haus.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه

Warum leben Sie als Junggeselle allein in diesem Haus?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Du übernimmst keine Verantwortung für nichts, was in diesem Haus vorgeht.
أنتَ لا تتحمل مسؤولية أي شي يحدث في هذا البيت

Solche Geheimnisse kannst du in diesem Haus nicht für dich behalten.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Der einzige Unterschied zwischen ihr und der Zoe, die in diesem Haus lebte, ist, dass Letztere hier lebte, und nicht in einer virtuellen Welt.
هنا. والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي تعيش في هذا المنزل هو مجرد ذلك. عاشت في هذا البيت بدلا من العالم الافتراضي.

Sie sind nicht der Einzige in diesem Haus, der verwundet wurde.
إنك لست الشخص الوحيد الذي يمشي مجروحاً في هذا البيت

Ok, du wirst in diesem Haus nicht mit Olivia allein sein.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

Ich glaube, du empfindest so, weil ihr in diesem Haus eingesperrt seid.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Das Licht, das Sie gesehen haben kam aus diesem Haus, als mein Bruder hier war.
الضوءالذيرأيتماه.. كان مصدره هذا البيت عندما وصل أخي

Willkommen auf der Ladder Ranch, in diesem Staat und in diesem Haus.
مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت

- Muss man das? In diesem Haus schon. He, was wollen Sie damit?
يفترض ذلك في هذا البيت ماذا ستفعلين بهذا؟

Ich wuchs in diesem Haus auf.
لقد نشأت في هذا البيت وكان لدي طفوله سعيده

Ich glaube, dass allein die Anwesenheit von Menschen wie Ihnen in diesem Haus dabei helfen wird, die Mächte zu beleben, die hier am Werk sind.
انة إعتقادي ان حضور ناس مثلكم في هذا البيت سيساعد للتحفيز قوة الغريبة للعمل هنا

Und ich werde mich in diesem Haus nicht übergeben, ich werde mich draußen übergeben, denn ich respektiere euer Haus.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

In diesem Haus passiert besonders viel Unangenehmes.
آه لكن هذا البيتِ لَهُ الكثير من الأحداثِ الغير سارةِ

Du lebst also in diesem Haus?
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق كنت تعيش في هذا المبنى.

Ich kann nicht glauben, dass er nie wieder aus diesem Haus kommen wird.
لا أصدق انني لن أراه مجددا يمشي خارجا من ذلك البيت مجددا

Nun, du lebst in diesem Haus, junge Dame. Du musst dich an unsere Regeln halten.
انتي تعيشين بهذا البيت ايتها الشابة يحب عليك العيش بهذه القواعد

Ich bin in diesem Haus, um auf einen alten Mann aufzupassen.
اتيت لهذا المنزل للعمل يجب على ان اعتنى برجل مسن

Und denken Sie daran: Oberstes Gebot in diesem Haus ist die Disziplin.
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

GH: Tragischerweise wurde die Frau in diesem Haus gewaltsam angegriffen, gewürgt und vergewaltigt. Das geschieht, wenn man außerhalb der Rechtstaatlichkeit lebt.
مأساويًا، المرأة داخل ذلك المنزل تعرضت لإعتداء عنيف وخنقت واغتصبت لأن هذا ما تعنيه الحياة خارج نطاق تطبيق القانون.

Ich sage Ihnen, was in diesem Haus böse ist. Sie!
سأقول ما الشر الموجود بذلك المنزل, يا سيدى إنه انت

Es ist alles da. Es gibt keine Langfinger in diesem Haus.
هذا كلّ شيء، ما من اختلاس في هذه الدار

- Ich wollte sie aus diesem Haus raus.
كنت اريدها ان تخرج من ذاك المنزل

Ja, es gibt gerade einige Dinge in diesem Haus, die ich liebend gern loswerden würde.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب