"diesem raum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الغرفة
• هذه القاعة
• تلك الغرفة
• هذه الغرفه
• هذه الغرفةِ
• هذة الغرفة
• هذا الفضاء
• هذه الحجرة
• تلك الحجرة
• تلك الغرفه
• بالغرفة
• لهذه الغرفة
• لتلك الغرفة
• بتلك الغرفة
• الغرفة منذ

Einige von Ihnen hier in diesem Raum meinen, das sei eine gefährliche Aussage.
والآن، أعرف أن بعضكم في هذه الغرفة يرون هذا الإقتراح محفوفا بالمخاطر.

Jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Hier ist also mein Spezialauftrag für diesen Vortrag: Ich werde versuchen, die Lebensspanne einer jeden Person in diesem Raum um siebeneinhalb Minuten zu verlängern.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Sie haben sogar russisch mit einer anderen russischen Spionin in diesem Raum gesprochen.
كنت في الواقع تحدث الروسية إلى الجاسوس الروسي زملائه في هذه القاعة.

Nein, ich habe nicht Angst vor Krakozhien. Ich habe Angst vor diesem Raum.
لا، أنا لست خائف من قراقوزيا أنا خائف قليلآ من تلك الغرفة

Fällt Ihnen auf, dass in diesem Raum zu viele Spuren sind?
هل خطر ببالكم أن هناك العديد من الأدله فى هذه الغرفه ؟

Die Stimmen in deinem Kopf sind die Gedanken der Leute in diesem Raum.
هذه الأصوات التي تسمعيها عبارة عن تفكير كل شخص في هذه الغرفة

Deshalb will ich die ganzen Spiegel in diesem Raum los werden.
لهذا السبب تخلصت من . جميع المرايا في هذه الغرفة

Aus diesem Grunde ist er vermutlich der gefährlichste Zaubertrank in diesem Raum.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.

Er wurde wegen zwei Millionen Dollar ermordet, die hier irgendwo in diesem Raum sind.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة

Er entführt diese Mädchen, schlachtet sie ab und dann... lässt er nicht ein Fitzelchen von irgendetwas zurück, außer dem was in diesem Raum ist?
إنه عمل شاق إخفاء هؤلاء الفتيات بعيداً عن الأعين، وذبحهن دون ترك أية بقايا لهن فيما عدا تلك التي في هذه الغرفة

Wir alle wissen, dass jeder in diesem Raum Fehler macht.
في الحقيقة الجميع هنا في هذه القاعة .. يرتكب الأخطاء

Das ist die Art von Macht, die ich in diesem Raum spüre.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

Ich spüre alles, was in diesem Raum vorgeht.
يمكنني الإحساس بكل ما يجري في تلك الغرفة

Geht dann zu diesem Raum weiter, wo Ihr alle leise warten werdet, bis wir fort sind.
وبعد ذلك أذهبوا إلى تلك الغرفة وأنتظروا . هناك بشكل هادئ حتى نذهب

Sie war seither nicht in diesem Raum. Sie schläft bei mir.
إنها لم تدخل هذه الغرفه منذ ذلك الحين انها تنام معى

Ich weiß nur, ich kann nicht länger in diesem Raum bleiben.
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة

Hastings, in diesem Raum haben wir nun sechs interessante Punkte.
جيد جداً, أرى أننا هنا في هذة الغرفة نملك ست نقاط تثير الاهتمام

Wir gehen in ländliche Gegenden und alles, was wir tun, wie es in diesem Raum passiert ist, wir schaffen einen Raum.
نذهب إلى المجتمعات القروية وكل ما نقوم به، كما يتم في هذا الفضاء هو توفير المكان.

Unternehmer sind Menschen - viele von ihnen sind in diesem Raum - die diese Ideen und diese Leidenschaften haben oder die Bedürfnisse der Welt wahrnehmen und sich entscheiden, aktiv zu werden.
رجال الاعمال هم بشر عاديون ، لدينا الكثير منهم في هذه الحجرة الذين لديهم هذه الأفكار والأهتمامات ، او يرون احتياجات هذا العالم ويقررون أن يتقدموا ويتولوا الزمام

Wenn nicht, wusste ich trotzdem, dass die Wahrheit in diesem Raum bleiben würde.
واذا لن يفعل, أنا أثق أن الحقيقة لن تخرج بعيدآ عن تلك الحجرة

In diesem Raum könnt ihr euch frei äußern, in einer sicheren Umgebung.
في تلك الغرفه تستطيع ان تعبر عن نفسك في بيئه اامنه

Entweder bekommen wir was wir wollen, oder jeder in diesem Raum stirbt.
اما ان نحصل على ما نريده او يموت كل من بالغرفة

Ich möchte die Sicherheitsbänder von diesem Raum von den letzten sechs Monaten.
أريد شريط الأمن لهذه الغرفة للأشهر الستة الماضية

Warten Sie bitte in diesem Raum da drüben, in dem.
اذهبي لتلك الغرفة هناك و انتظري مكانك تلك الغرفة ؟

Jeder in diesem Raum hat viel Schlimmeres gehört oder erlebt, als alles was du jemals getan hat.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Mensch, gerade eben war noch soviel positive Energie in diesem Raum.
واحسرتاه! كان ثمة طاقة إيجابية تفيض في الغرفة منذ برهة