"diesen film" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذا الفيلم
• ذلك الفيلم
• هذا الفيلم
• ذلك الفلم
• هذا الفلم
• لهذا الفيلم
• عمل الفيلم

Keine Sorge, diesen Film machen wir und richtig gut.
اسمع، لا تقلق، سنقوم بهذا الفيلم بشكلٍ صحيح.

Wenn du diesen Film nicht bekommst, ist es meine Schuld.
إذا لم تقم بهذا الفيلم فهذه غلطتي

Es ist also nicht genug, dass du uns gezwungen hast, diesen Film zu sehen,... jetzt musst du mich noch damit aufziehen?
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم لكن أن تسخري مني به الآن ؟

Wir werden diesen Film machen.
لدينا إتفاق معك. سوف نعمل ذلك الفيلم. بالفعل سنفعل ذلك.

Aber wenn man sich diesen Film oft genug anschaut, erkennt man, wie außergewöhnlich er eigentlich ist.
ولكن عند مشاهدة هذا الفيلم مرات عديدة ، تبدأ بالإدرك كيف أنه فيلم غير اعتيادي

diesen Film haben wir im Januar auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos gezeigt,
فأخذنا هذا الفيلم إلى المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس في يناير

Erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson: "Was sehen Sie in mir?"
هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ

- Das Surfding? Ich habe seit 15 Jahren versucht, diesen Film zu machen.
أسعى للقيام بهذا الفيلم منذ 15 سنة

Das Drehbuch ist super. Ich will diesen Film machen.
السيناريو رائع، أريد القيام بهذا الفيلم

Ja, meine ich. Denn ich mache diesen Film nicht.
بلى لن اقوم بهذا الفيلم

Ich muss diesen Film machen.
عليّ القيام بهذا الفيلم

Ja, ich verstehe euch ja. Aber Leute, diesen Film drehen wir nicht mehr, und ich sage euch auch warum.
أفهم هذا ولكن يا رفاق نحن لا نصنع ذلك الفيلم بعد الأن

Weil sie diesen Film schrieb. Die einzige Stripperin mit zu viel Selbstwertgefühl.
هي التي عملت ذلك الفيلم اللعين وهي راقصة تعري تعاني من ثقتها بنفسـها

Hey, kennst du diesen Film, den mit dem Cowboy, der König ist von so einem Schloss, und dann kommt ein Astronaut, der das Ganze an sich reißen will, und der Cowboy versucht, ihn umzubringen,
هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها

Wir haben diesen Film bereits gesehen und er nahm ein schlechtes Ende. Das nächste Mal könnten wir eine noch schlimmere Horror-Vorstellung erleben.
لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.

Die einzige Gegenleistung dafür ist, daB ich diesen Film mit Ihnen machen kann.
أأنت جاد؟ جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

Um diesen Film zu machen, musste ich unzählige Schulstunden ausfallen lassen.
لأصنع هذا الفيلم ، وجب عليّ التغيب كثيراً عن المدرسة

Ich fand diesen Film wirklich ganz unglaublich belanglos.
اعتقد ان ذلك الفلم كان مملا بشكل مذهل

Schleppst du alle Mädchen in diesen Film?
إذن، أتأخذ كل الفتيات إلى ذلك الفلم ؟

PJC: Und so ging es mir auch, bevor ich diesen Film begonnen hatte.
بينيلوب: حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم

Sie lehnten alle ein Interview für diesen Film ab.
أنهم لم يطلعونا على أرائهم و رفضوا كلهم عمل مقابلة لهذا الفيلم

Er ist ein angeberischer Scheißkerl. Du willst diesen Film doch gar nicht mit ihm machen.
انه مدعى عاهر أنت لا تريد عمل الفيلم معه