"diesen krieg zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الحرب
• بهذه الحرب

Alles was ich jetzt will ist mein Teil beizutragen diesen Krieg zu beenden.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

Wirst du helfen, diesen Krieg zu beenden, oder bist du nutzlos?
أستساعدين بإنهاء هذه الحرب أم أنكِ عديمة الفائدة ؟

Der einzige Weg diesen Krieg zu gewinnen, ist zu verlieren.
وهذا ما لن يتمّ بالتصعيد الطريقةُ الوحيدةُ لكسبِ هذه الحرب هو أن أخسرها

Vor einem Jahr hättest du alles getan, was du konntest, um diesen Krieg zu gewinnen.
قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب

Wir brauchen einander, als Mann und Frau... und, um diesen Krieg zu gewinnen.
... نحتاج إلى بعضنا البعض ... كزوج و زوجة و للفوز بهذه الحرب

Das ist der einzige Weg, um diesen Krieg zu gewinnen.
هذه الطريقة الوحيدة للفوز بهذه الحرب

Und wir müssen mit Hilfe der Diplomatie Kanäle öffnen, um diesen Krieg zu beenden.
خلف هذا الصراع , ويجب علينا ان نفتح قنوات دبلوماسيه حتى نتمكن من انهاء هذه الحرب

In unserem Eifer, diesen Krieg zu beenden, haben wir vergessen, dass unsere Jungs dort nicht die Bösen sind.
ونسعى لإيقاف هذه الحرب الشرسه أعتقد أننا نسينا أن أولادنا هناك ، ليس هم الأشخاص السيئين

Du weißt schon, die Namen von toten Menschen auswendig zu lernen, wird uns nicht helfen diesen Krieg zu gewinnen.
أنت تعرف.. حفظ أسماء الموتى لن يساعدنا في هذه الحرب

Das ist die einzige Möglichkeit, diesen Krieg zu gewinnen.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنربح بها هذه الحرب

Vielleicht können wir genug von ihnen töten, um diesen Krieg zu beenden.
ربما نتمكن من قتل ما يكفي كي نلغي هذه الحرب.

- Das Einzige, das es tun wird, ist, diesen Krieg zu gewinnen.
الشيء الوحيد الذي سوف نفعل ذلك هو الفوز في هذه الحرب. وهذا يكفي.

Und ihr wisst, ich kann euch helfen diesen Krieg zu gewinnen.
وتعلم أن بإستطاعتي مساعدتك بالفوز في هذه الحرب

Und Ihr wisst, dass ich Euch helfen kann, diesen Krieg zu gewinnen.
وتعلم أن بإستطاعتي مساعدتك بالفوز في هذه الحرب

Aber deine Leute sollen sehen, dass wir besser sind als General Lane und vielleicht finden wir einen Weg, um diesen Krieg zu beenden.
ولكن اريد من شعبك ان يري اننا افضل من الجنرال لاين ربما حينها سنجد طريقه لايقاف هذه الحرب

- Bin ich. Es reicht nicht, diesen Krieg zu gewinnen, Pope.
لايكفي أن ننتصر بهذه "الحرب يا "بوب

Aber um ihn wiederzubekommen, und um diesen Krieg zu gewinnen, kann ich nichts anderes tun, als Annas Vorhaben zu verhindern.
إن أردنا الانتصارَ بهذه الحرب... فيجب أن أغرسَ خنجراً في قلبِ خطّةِ (آنا).

Eine Chance, diesen Krieg zu gewinnen, Dan.
"فرصةٌ للفوز بهذه الحرب "دان