"diesen mist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الهراء
• لهذا الهراء
• هذه الفوضى
• هذه القذارة
• هذه القمامة
• ذلك الهراء

Carol hätte Ihnen diesen Mist abgenommen, aber ich nicht.
ربما صدقت كارول هذا الهراء ولكني لن أصدقه

Du hörst dir diesen Mist nicht weiter an.
لا. تجاهلي هذا الأمر لا أستطيع أن أدعكِ تستمعين إلى هذا الهراء بعد الآن.

Madeleine, du musst mir diesen Mist mailen.
ماديلين، يجب أن ترسلي لي هذا الهراء بالايميل

Gut, fahren wir zum Buchladen und dann beenden wir endgültig diesen Mist.
حسناً، لنذهب لمتجر الكتب ونضغط على زر النهاية لهذا الهراء للأبد

Ich möchte mit dem Analysten sprechen, der über diesen Mist gestolpert ist.
أودُّ أنْ أتحدَّث إلى المُحلّلِ الذي تَعَثَّرَ في وَسَطِ هذه الفوضى

Freund, du willst dir doch diesen Mist nicht in den Mund stecken.
أخبرني يا صديقي أنك سعيد بتناول هذه القذارة.

Du bist umgeben von den schönsten Bildern und hängst dir diesen Mist auf?
أنت تعيش بمنزل ممتلئ بلوحات جميلة و مع ذلك تقوم بالصاق هذه القمامة على الحائط

Jeden Tag schauen Millionen Menschen diesen Mist.
تعلمين أنّ ملايين الناس يرون ذلك الهراء يوميًّا

Ich muss doch vor die Kameras treten und diesen Mist reden.
أنا منَ سيَتعين عليه أن يقف أمام الكاميرا ويقول هذا الهراء

Ich will diesen Mist nicht.
حيث يأكل فيه جيمس سبايدر. أنا لا أريد هذا الهراء.

Fifi, glauben Sie im Ernst, dass ich an diesen Mist glaube?
هل حقا تعتقد اني سأصدق هذا الهراء

Verdammt noch mal, diesen Mist müssen wir uns täglich gefallen lassen!
...لقد اكتفينا من تحمل . كل هذا الهراء يومياً...

- Ich guck diesen Mist nicht an.
-أوه هيا أنت تعرف أنى لا أشاهد هذا الهراء

Auf K-PAX haben wir diesen Mist nicht!
أقصد، نحن ليس لدينا كل هذا الهراء في كى-باكس حسنا، بروت.

"Meine Frau glaubte diesen Mist, aber ich nicht."
"لقد تورطت زوجتي في هذا الهراء ولكني لن أفعل"

Glaubst Du wirklich all diesen Mist, Combo?
هل حقاً تصدق هذا الهراء , كومبو ؟

Ihr kauft ihm diesen Mist doch nicht ab, oder?
انتم لا تصدقون حقا هذا الهراء, صحيح ؟

Denkst Du irgendwer glaubt diesen Mist, dass Du dieses Leben hinter Dir gelassen hast?
يا ! أتظن أحدا يصدق هذا الهراء عن تركك لتلك الحياة؟

Ich halte diesen Mist nicht mehr aus.
أنا أعنى أننى لن أعود لهذا الهراء مرة أخرى

Ich plane diesen Mist seit sechs Monaten.
أجل؟ و ماذا تعتقدين أني أشعر؟ لقد كنت اخطط لهذا الهراء لمدة 6 أشهر متواصلة

Aber das Erste was du morgen machen wirst, ist diesen Mist aufzuräumen.
لكن أول شيء ستفعله في الصباح هو تنظيف هذه الفوضى

Auch scheiße. Aus der Versandapotheke. diesen Mist wollen wir nicht.
من الممكن صنع كندي لانريد هذه القذارة

Sie war in Paris, während sie diesen Mist am Computer produziert haben.
إن أردتِ أن تعرفي حقاً؟ لقد كانت في باريس عندما صنعوا هذه القمامة في حواسيبهم.

- Glaubst du diesen Mist?
هل صدّقت ذلك الهراء للحظة واحدة؟