"diesen moment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذه اللحظة
• تلك اللحظة
• هذه اللحظة
• هذه اللحظه
• لهذه اللحظة
• بتلك اللحظة
• تلك اللحظه
• هذة اللحظة
• هذه هي اللحظة
• هذهِ اللحظة

Geh, lass mir diesen Moment!
لماذا تريد أن تفسد علي هذه اللحظة؟ إنصرف وأتركنى أحظى بهذه اللحظة وحدى.

Ich über diesen Moment geträumt, der Moment, wo du zu mir kommst, mit Blättern in der Hand.
حلمت بهذه اللحظة عندما تأتي إلي و الأوراق في يديك

Manchmal hilft es, wenn du dich selbst in genau diesen Moment zurückversetzt.
أحياناً يكون من المفيد أن تعود بكيانك كله إلى تلك اللحظة

Dann konnte ich die Augen wieder öffnen. Ich hatte diesen Moment dokumentiert.
مع مرور الوقت تمكنت من فتح عيناي، وقد وثّقت هذه اللحظة.

Ich freue mich schon lange auf diesen Moment.
يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه

Alles seitdem war eine bestimmte Reihenfolge, die auf genau diesen Moment hinausläuft.
كان كلّ شيء من ذلك الوقت السلسلة التي تقود لهذه اللحظة

Ich wollte die Zeit anhalten und meinen Sohn ewig diesen Moment erleben lassen.
أردت إيقاف الزمن و ترك ابني يعيش بتلك اللحظة للأبد

Ich habe die letzten 8 Monate in einer Röhre mit Männern verbracht und an diesen Moment gedacht.
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال افكر فى تلك اللحظه

Ich dachte so oft an diesen Moment, fragend, was ich zu dir sagen würde, wenn ich dich wieder sehen kann.
كنت أفكر بهذه اللحظة مرات عديدة واتسائل ماذا قد أقول لك إن أبصرتك ثانية

Oh, Mandy, ich weiß, dass Sie denken, ich müsste diesen Moment genießen, aber es macht mir keine Freude meine Zeit zu verschwenden, damit ich beweisen kann, dass Sie Ihre verschwendet haben.
ماندي، أعلم أنكِ تظنين أني مستمتع بهذه اللحظة ولكن لست سعيدًا لأني أضعتُ وقتي لأجل أن أثبت أنكِ أضعتِ وقتكِ

Nora, in den Wochen, die vor dir liegen, möchte ich, dass du innehältst und an diesen Moment zurückdenkst.
نورا، في الأسابيع القادمة، أريدكِ أن تتذكري وتفكّري بهذه اللحظة.

Ich wollte diesen Moment nur auffrischen, als ich den Antrag machte.
أردت فقط إعادة خلق أجواء تلك اللحظة عند التقدم لها

Die Theorie war genau für diesen Moment, diesen Ort.
كنت مبدعًا بالكامل بالنسبة لتلك الغرفة فحسب، في تلك اللحظة لا غير.

Ich habe seitdem jeden Tag meines Lebens an diesen Moment gedacht und davon geträumt, dort zu sein und noch eine Chance zu bekommen.
لم يمر أى يوم فى حياتى بدون التفكير فى تلك اللحظة أنا أحلم بأن يعود الزمن للخلف و نرجع لنفس اللحظة لأحظى بفرصة آخرى

Aber ich hätte immer diesen Moment, an dem ich mich festhalten könnte.
حتى و إن ذهبت للسجن ستكون هذه اللحظة معي لتمنحني الشجاعة.

Außerdem werde ich mich auch ohne Foto an diesen Moment erinnern.
بالإضافة إلى أنني بالتأكيد لا أحتاج لصورة لأتذكر هذه اللحظة.

Au! Ich wünschte wir könnten diesen Moment in der Kapsel aufbewahren.
أتمنّى لو كان بإمكاننا وضع هذه اللحظة في كبسولة الزّمن

Ich habe... wir alle haben... die letzten sechs Monate auf diesen Moment hinaus gearbeitet.
بعد أن عملت .. بأن أ عملنا جميعاً.. في الستة أشهر الماضيه لأتمكن من تحقيق هذه اللحظه.

Die einzige Person die diesen Moment bedauern wird, bist du.
انتهى الموضوع الشخص الوحيد الذي سيندم على هذه اللحظه هو أنتي

Es ist, als hätte ich mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet.
أشعر أنني كنت في انتظار لهذه اللحظة طوال حياتي.

Nachdem du angeschossen wurdest, als du ohnmächtig warst, habe ich für diesen Moment gebetet, wenn du wieder zu mir nach Hause kommst.
أنه بعد إطلاق النار عندما كنت فاقدةً للوعي. صليت طلباً لهذه اللحظة. عندما تأتين إلى المنزل لي.

Ich habe mir diesen Moment lange Zeit ausgemalt... in meinem eigenen Bett zu schlafen.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل النوم في سريري

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich immer diesen Moment.
كل ما اغلق عيني أعيد عيش تلك اللحظه

Welcher Spruch ist der richtige für diesen Moment?
لقد فكرت عدة مرات عما ساقولة فى مثل هذة اللحظة

Meine Damen und Herren, wir alle warteten auf diesen Moment... der beweist, dass der Gourmet Club seinem Namen gerecht wird.
أيها السيدات والسادة ,هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا اللحظة التي تجعل نادي "جورميت" النادي المميز الذي هو عليه

Doch meiner Meinung nach, wäre es unser größter Fehler, diesen Moment nicht als Gelegenheit zu sehen.
على أية حال، في ذهنيّ أكبر غلطة هي عدم اعتبار هذهِ اللحظة كفرصة كبيرة