"diesen monat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذا الشهر
• هذا الشهر
• في الشهر
• هذا الشّهر

Schon der dritte Überfall diesen Monat.
هذه المره الثالثة لهذا الشهر نتعرض للهجوم

Solange der Trockner diesen Monat überlebt und ich innerhalb des Monats ein Auto verkaufe,
طالما النشافة لازالت تعمل وانا اقوم ببيع سيارة لهذا الشهر,

Wir bekamen etwas Geld gerade genug, um das Restaurant diesen Monat offen zu halten.
لقد جائتنا نقود مايكفي لإبقاء المطعم مفتوحاً لهذا الشهر

Ich habe diesen Monat mit Nachtschichten begonnen, und irgendwie schaffe ich alles nicht.
لقد بدأت مناوبات ليلة هذا الشهر وبشكل ما لا أجد الوقت لترتيبه

Wir hoffen, das es noch diesen Monat rauskommt, deswegen wollten wir dich sehen.
كُنا نتمنى أن ننشرهُ هذا الشهر و لكن لأجلِ هذا أردنا رُؤيتَك

Wir sind diesen Monat auf der Titelseite, aber nächsten Monat könnten Sie da sein.
نحنُ على غلاف المجلة لهذا الشهر، لكن ربما تكون أنت في الشهر القادم

diesen Monat bin ich dienstags und donnerstags hier. Was?
هذا الشّهر أنا هنا أيّام الثّلاثاء و أيّام الخميس

Wir haben immer noch zwei andere private Partys für diesen Monat arrangiert:
مازال لدينا حفلتين خاصتين إضافينين محجوزة لهذا الشهر:

Machen Sie diesen Monat den Verkauf für die Gefangenen?
هل انت المسؤول عن الاحتياجات الخاصة للسجناء لهذا الشهر ؟

Also, warum lässt du mich nicht die Kreditkartenrechnung für diesen Monat übernehmen, mh?
لذا، لما لا تسمحين لي بتولّي أمر فاتورة بطاقة الإئتمان لهذا الشهر ؟

Das wird für diesen Monat ausreichen.
هيّا إذهب، ذلك سيكفي لهذا الشهر

Das war schon der Siebte diesen Monat.
تلك كانت الحالة السابعة لهذا الشهر

Papa hat diesen Monat kein Geld eingezahlt.
والدك لم يضع نقود بالحساب لهذا الشهر

Denn ich sehe mir deine Eingang-Zahlen an... für die Emuline 33- Sprengschnüre des letzten Monats und die Ausgangs-Zahlen für diesen Monat...
تسجيلك بدخول قنابل "اميولكس" في الشهر السابق لكن التسجيل لهذا الشهر .. تعرف أمراً؟

Die ist diesen Monat wohl das Aufregendste in London. Nein.
بطولة (كروفت) هي أكثر حدث ممتع في (لندن) لهذا الشهر

Ich möchte Sie schweren Herzens informieren, dass die Ausgabe diesen Monat unsere letzte sein wird.
حسناً أردت فقط أن أبلغكم على مضض أن إصدار هذا الشهر سيكون الأخير لنا

Das World Wide Web feiert diesen Monat seinen 25. Geburtstag.
و هذا الشهر تحتفل الشبكة العالمية بعيدها الخامس والعشرين.

Ich werde diesen Monat 50 und ich habe so lange gebraucht, um zu verstehen, dass sie eine so große Inspiration für mich war.
سيصبح عمري 50 عامًا في هذا الشهر وقد أمضيت كل تلك المدة لإدراك حقيقة أن أمي كانت مصدر إلهامي طوال كل تلك السنين.

diesen Monat ist es gerade 10 Jahre her dass wir die erste Sequenz eines frei lebenden Organismus veröffentlicht haben, die von Haemophilus influenza.
لقد مرّت 10 سنوات في هذا الشهر عندما نشرنا أول تسلسل لكائن حي حُر، وذلك للانفولنزا المستديمة.

Denk beim Fahren darüber nach. Ich möchte noch diesen Monat ankommen.
فكر فى ذلك و أنت تقود أريد بلوغ نيويورك هذا الشهر

Das war letzten Monat. Jetzt haben wir diesen Monat.
حسناً، كان هذا الشهر الفائت، نحنُ في الشهر الحالي

Das sind die Schecks für diesen Monat.
هاهي كشوفات هذا الشّهر