"diesen teil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك الجزء
• هذا الجزء
• لهذا الجزء
• هذا الجانب
• هذا الدور
• بهذا الجزء
• الجزء من

Nun, mit diesem Geld könntest du deinen Traum, jedenfalls diesen Teil davon, verwirklichen.
بهذا المال يمكنك أن تصنعي تلك الحياة ذلك الجزء من حياتك كاملاً

Dann, ein paar Jahre später, begrünen wir diesen Teil der Wüste durch Nutzung von Permakulturen.
وبعد ذلك نستطيع أن نقوم بعد عدة أعوام باستخدام استراتيجيات الزراعة الدائمة نستطيع أن نقوم بزراعة ذلك الجزء من الصحراء

Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen. Und ich ging in den mittleren Westen.
إذاً، بعد ذلك قررت مغادرة ذلك الجزء من العالم. وكنت ذاهباً الى وسط الغرب.

Ich möchte die meiste Zeit auf diesen Teil der Welt verwenden.
أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.

Jeder zahlte 6.000 Dollar für diesen Teil der Reise.
لقد دفع كل واحد منا مبلغ 6,000 دولار لهذا الجزء من الرحلة.

Und ich denke, das ist sehr verstörend. Seitdem habe ich darüber nachgedacht, wie es wäre, diesen Teil in uns abzuschalten.
وأعتقد أن هذا مقلق للغاية. وإلى حد ما، كنت أفكر في جزئية إلغاء هذا الجانب منا.

Wenn ich diesen Teil nicht zu bekommen, werde ich nie essen Makkaroni und Käse wieder.
إن لم احصل على هذا الدور لن أكل معكرونة بالجبنة بعد اليوم

Es ist als hätte er diesen Teil von sich... eingeschlossen in einer... dunklen...
يبدو بأن إحتفظ بهذا الجزء من حياته لنفسه.. أغلقه في مكان ما

Nein, nein, nein! Bleibe beim "Ja." Ja, ich mag diesen Teil.
لا، لا، لا، توقّفي عند "نعم" نعم، أحبّ ذلك الجزء

Sag mir, genießt du es an die Kuh zu denken,... die enthäutet wurde, um sie zu machen,... oder blendest du diesen Teil aus,... um trendbewusst zu sein?
أخبريني , هل تتمتعين بالتفكير بالبقرة التي تم سلخها لعملها او تحجبين ذلك الجزء

Ich verlor diesen Teil von mir vor langer Zeit.
لقد فقدتُ ذلك الجزء من نفسي منذ أمدٍ بعيد

Aber sie durchschaut das alles und akzeptiert diesen Teil von mir.
لكنّها تبصر أبعد من ذلك وتتقبّل ذلك الجزء منّي

- In hundert Jahren oder so. - Ja, ich will, dass sie diesen Teil überspringt.
منذ مئة عام أو ما قارب وأودّها أن تتجنّب ذلك الجزء

Egal, wie alt man wird, einer Frau fällt es schwer, diesen Teil von sich abzulegen.
المرأة تكافح كثيرًا للتخلص من ذلك الجزء فيها

Keiner kann auf diesen Teil des Gehirns zugreifen, ohne das Spiel zu gewinnen.
الفائز يربح كل شيء لا أحد بإمكانه ان يدخل ذلك الجزء من الدماغ دون أن يربح اللعبة

Du hast diesen Teil von dir selbst noch nicht getroffen.
ينخدع بسهولة أنت لم تقابل ذلك الجزء من نفسك حتى الآن

Sie gehören zu den ersten, die diesen Teil des Meeresbodens sehen, abgesehen von meinem Forschungsteam.
أنتم من أوائل من رأوا هذا الجزء من قاع المحيط، أنتم و فريق بحثي.

Letztes Jahr haben wir einen Dekorateur aus Chicago... diesen Teil des Hotels instand setzen lassen.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

Joey wurde unterbrochen, bevor er diesen Teil erreichte. Guckt es euch an.
جوى نسخها قبل ان تصل الى هذا الجزء انظروا الى هذا

Hör dir diesen Teil an. - Das rockt richtig.
هممم، إنتظرى دقيقة إستمعى لهذا الجزء إنه الروك

- Sie sagt, sie ist keine Hure mehr, aber sie mag diesen Teil von sich wie alles andere an sich.
قالت أنها لم تعد عاهره لكنها تحب هذا الجانب من نفسها مع باقي أجزاء نفسها أو بقدر ما تحبها

Ich muss diesen Teil des Landes verlassen!
ألعب يجب يخرج من هذا الدور البلاد! الأرض تدمير تحت أقدامي!

Die Leute mögen diesen Teil des Modells wirklich gerne.
أُعجب الناس بهذا الجزء من النموذج.