"diesen vorfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الحادث
• هذه الحادثة
• تلك الحادثة

Freunde,... diesen Vorfall behalten wir für uns, ja?
يا أصدقائى يجب أن يبقى هذا الحادث بيننا , صحيح؟ ولا كلمة حول ذلك عندما يأتى الوزير غداً

Bislang hat niemand die Verantwortung für den Anschlag übernommen, aber die Ermittler betrachten diesen Vorfall als Akt des Terrorismus.
لا أحد تبنّى مسؤولية الهجوم لكن المحققين يعاملون هذا الحادث كعمل إرهابي

Ich wurde zufällig in diesen Vorfall verwickelt.
ولقد تورطت فى هذا الحادث المشئوم

Über diesen Vorfall darf kein Wort nach außen dringen.
و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة

Wenn wir noch mehr Kapital verbrauchen, indem wir diesen Vorfall verteidigen...
لو إستنفذنا قاعدتنا السياسة بالدفاع ...عن هذه الحادثة

Wir sind in diesen Vorfall nicht verwickelt gewesen.
-نحن لسنا متورطين في هذه الحادثة

Wenn Sie das Diadem zurückgeben, vergesse ich diesen Vorfall.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

Sie erinnern sich an diesen Vorfall?
وبالتأكيد هذا الحادث مألوف بالنسبة لك

Hat offensichtlich was mit dem Hirn. Der Mann hat keine Erinnerung an diesen Vorfall.
واضح أنّ لديه مشكلة دماغيّة لا يذكر الرجل شيئاً عن تلك الحادثة

diesen Vorfall habe ich nie vergessen.
وعليه لم أنسى أبدًا تلك الحادثة.