"dieser filme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأفلام
• تلك الأفلام

Das Herstellungsrezept dieser Filme nutzt die Tatsache dass Proteine sich sehr geschickt verhalten.
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.

Aber so gut wie keiner dieser Filme hat den Bechdel-Test bestanden.
الآن، لا شيء تقريبا من هذه الأفلام يستطيع اجتياز اختبار بيتشديل.

Jeder dieser Filme war ein Kassenhit, außer einem.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

Wir arbeiten aktuell mit den Vereinten Nationen daran, eine ganze Serie dieser Filme zu machen.
نحن الآن وبالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة بصدد تصوير سلسلة كاملة من تلك الأفلام

Es ist einer dieser Filme, der die Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt.
إنّه أحد تلك الأفلام التي يمكنك رؤيتها من كلّ زواياها ..

Du darfst einen dieser Filme sehen.
وبإمكانك مشاهدة أحد تلك الأفلام السخيفة.

Einer dieser Filme namens "Kaltes Land" war in Wahrheit ein Desaster an den Kinokassen.
أحد هذه الأفلام تحديداً يسمى " North Country،" كان حقاً نوع من كارثة على شباك التذاكر.

Oder vielleicht... sogar als Schauspielerin in einem dieser Filme.
أوربما... كممثلة في واحد من هذه الأفلام.

Für mich wird einer dieser Filme immer "Der Unbeugsame" sein.
بالنسبة لي,أحد هذه الأفلام هو فيلم "the natural" (الطبيعيون)

- Melissa. Es ist einfach einer dieser Filme, wenn du den Fernseher anmachst...
إنه واحد من تلك الأفلام التي عندما تشغل التلفاز...

Es ist wie in einem dieser Filme, wo man erfährt, dass die kleine Stadt voll Zombies ist.
إنّها مثل تلك الأفلام التّي تجد فيها القرية مليئةً بالـ(زومبي).