"dieser größe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذا الحجم
• بهذه الضخامة
• هذا الحجم
• بنفس الحجم

Der Mafia fehlt Mut und Macht für etwas von dieser Größe.
إن الغوغاء ليس لديهم الشجاعة أو السلطة لشيء بهذا الحجم

In einer Gruppe dieser Größe hier wird kaum jemand davon betroffen sein.
من المحتمل جداً في جمهور بهذا الحجم هذا لن يحدث لأي شخص هنا.

Damit Sie tatsächlich, ehrlich hören, was in meinem Kopf passiert während ich eine Berechnung dieser Größe mache.
لكي تستطيعون حقاً سماع ما يجول في عقلي بينما أقوم بحسابات بهذا الحجم.

Eine magische Welle dieser Größe wird in all unseren Friedhöfen Stoßwellen aussenden.
جيشان سحريّ بهذه الضخامة سيبعث موجات مُزلزلة في كافّة أرجاء مقابرنا.

Ich kenne kein Goa'uld-Bauwerk dieser Größe.
لا دراية لدي ببناء للجواؤلد بهذه الضخامة

Und das ist ein besonders kleiner Roller, für ein Gentleman dieser Größe.
وهذا سكوتر صغير للاشخاص المحترمين من هذا الحجم

Zeigen Sie mir, ob Sie etwas in dieser Größe treffen können.
ولنر ما اذا كنت تستطيع اصابة شئ بنفس الحجم تقريبا

Ein Werk dieser Größe dauert im Schnitt etwa 10 Sekunden, wie sie sehen können.
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم كما ترون 10 ثواني.

26 Terabytes passen in einen Computer von etwa dieser Größe, mit Linux-Betriebssystem und kostet ca.
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار

Durch ihre gesetzgebenden Organe verlangt die peruanische Regierung ... daß beim Erwerb eines Gebiets dieser Größe ... eine Probezeit von neun Monaten gilt.
تصر الحكومة البيروفية عبر سلطتها التنفيذية.. ..وبلا استثناءات، أن أرضاً بهذا الحجم يتم امتلاكها.. .. يجب إعمارها فعلاً خلال تسعة أشهر

Wir haben früher sowas gebastelt für Mörser... oder ähnliches, aber nichts... in dieser Größe.
نعم كنا نصنع هذه الأشياء لمدافع الهاون ولكن ليس بهذا الحجم إنه يحتاج لسيارة فقط لنقله

Bei einer Struktur dieser Größe kann ein kompletter Umlauf Tage dauern.
مع بناء بهذا الحجم من المؤكد أن الأمر يأخذ أياماً لكي تتم الغرف دورة كاملة

- Das Problem ist, um eine Welle dieser Größe zu erzeugen, braucht selbst ein so schlaues Gehirn wie meines ungefähr... drei Tage?
لكن لصنع موجةٍ بهذا الحجم في مكانٍ بهذه الضخامة، بعقلٍ عبقريٍ مثلي، سيستغرق 3 أيام

Ein Knochengeschwulst von dieser Größe kann Kopfschmerzen verursachen, infizierte Sinusse, vielleicht schlimmer.
ورم عظمي بهذا الحجم يمكن أن يسبّب صداعا وجيوب أنفية ، وربّما أسوأ

Sie können etwas von dieser Größe nicht verbergen, irgendjemand muss es bemerken haben.
لا يمكنك ان تخفي شيئاً بهذه الضخامة أحدهمسوفيلاحظ.

Wie kann ein Schiff dieser Größe ohne Crew funktionieren?
كيف تعمل سفينة بهذه الضخامة من دون طاقم ؟

Ich kaufte eine 100 Pfund Wägezelle im Glauben, dass kein Tier dieser Größe mehr als 100 Pfund erzeugen kann.
لقد إشتريت خلية تحميل تتحمل 100 باوند,معتقدة أنه لا يوجد حيوان يمكن أن يولد أكثر من 100 باوند قوى في هذا الحجم

Früher sammelten sich Zehntausende von ihnen, es gab 30.000 Zackenbarsche in dieser Größe auf einem Hektar, in einer Anhäufung.
كانوا في العادة يتجمعون في أعداد تصل إلى 30.000 سمكة ,في هذا الحجم في هكتار واحدو في مجموعة واحدة.

Mit einem Transistor dieser Größe und einem Stromleiter und dünnem Draht, wäre er reparierbar?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Aber es gibt ein Stück mit ungefähr dieser Größe. Ich habe es vor Wochen gemalt.
لكن هناك لوحة بنفس الحجم رسمتها منذ عدة أسابيع