"dieser krieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الحرب
• تلك الحرب
• بهذه الحرب
• هذا الحرب

Was mich beunruhigt ist, dass sich dieser Krieg in die Länge zieht.
ما يقلقني هو أن هذه الحرب تبدو وكأنها ستستمر لوقت طويل

Würden sich mehr Welten gegen die Separatisten erheben, wäre dieser Krieg doch schon lange zu Ende.
اذا وقف اكثر من عالم بانفسهم ضد الانفصاليين, لإنتهت هذه الحرب منذ فترة طويلة جدا

Wir könnten kaum verschiedenerer Meinung sein, wie dieser Krieg zu führen ist.
لماذا أنا؟ فقد اختلفنا كلّ الاختلاف حول طريقةِ خوضِ هذه الحرب.

Diese Schlacht, dieser Krieg, alles was nun passieren wird, es hängt von Charles ab.
هذه المعركة هذه الحرب كل شيئاً على وشك الحدوث جميعها يعتمد على تشارلز

Es ist eine Lüge, dass dieser Krieg mit militärischen Mitteln gewonnen werden kann.
انها كذبة ان تنتصر هذه الحرب عسكريا استحالة

Weißt du, ich werde auch nicht zurückgehen. Nicht, bevor dieser Krieg vorbei ist.
أنا لن أعود هناك ايضاً حتى تنتهى هذه الحرب الغبية.

Ich brauche einen Rollstuhl, bevor dieser Krieg vorbei ist.
يا رجل أنا على وشك ان احتاج كرسيا للمقعدين قبل تنتهي هذه الحرب بالفعل

Ich brauche einen Rollstuhl, bevor dieser Krieg vorbei ist.
أنا على وشك ان احتاج كرسيا للمقعدين قبل تنتهي هذه الحرب بالفعل

dieser Krieg wird Weihnachten noch nicht zu Ende sein.
هذه الحرب لن تنتهي قبل عيد الميلاد القادم.

Viele in diesem Land glauben, dieser Krieg sei noch nicht gewonnen.
وهناك الكثيرون في هذه البلاد يشعرون أننا لم نكسب هذه الحرب بعد

Packe mit an bei der Arbeit, die noch zu tun ist, auf dass dieser Krieg zu Ende gehen und das Joch der Sklaverei, das diese Feuersbrunst über uns brachte, auf immer vom Angesicht der Erde verschwinden möge.
مد يدك للعمل الذى سيبقى فربما هكذا تنتهى هذه الحرب وينتهى وباء العبودية

dieser Krieg ist tausend Jahre und älter.
فى هذا السباق عمر هذه الحرب ألف سنة وأكثر

Wenn dieser Krieg ausbricht, und er wird ausbrechen, kann ich mich auf dich nicht erlassen.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Denn dieser Krieg... ist ohne Frage ein wahrer Kreuzzug.
لأن هذه الحرب, هى حقيقة حملة صليبية حرب مقدّسة

Je größer dieser Krieg wird, je mehr Freiheiten wir verlieren... desto mehr Substanz D ist in Umlauf.
كلما طالت هذه الحرب كلما خسرنا ابرياء كلما زادت المادة في شوارعنا هل تدركون هذا؟

Wenn dieser Krieg so sinnlos ist, wieso fliegen Sie Extraeinsätze?
لذا عليّ البقاء هنا و محاولة حمايتكم وأعطيكم فرصة للنجاة خلال هذه الحرب عديمة الفائدة

Bis dieser Krieg vorbei ist, bist du auf der Erde sicherer.
حتى تنتهي هذه الحرب ستكونين في مأمن على الأرض

dieser Krieg hat doch erst begonnen! Wir müssen klarmachen, dass es immer noch kampfbereite Bürger gibt.
هذه الحرب بدأت بالفعل يجب أن يعرفوا أن الحرب لم تنتهي

Ich habe Angst, dass dieser Krieg niemals endet, oder anfängt.
أنا خائفة أن تبدأ هذه الحرب و لا تنتهي أبداً

Wenn wir das überstehen, ist dieser Krieg beendet.
إذا أستطعنا صد الهجوم فسوف تنتهى تلك الحرب

dieser Krieg wird hauptsächlich gewonnen, indem wir die unanfechtbare Macht unserer Ideale einsetzen.
سيتم النصر بهذه الحرب في المقام الأول بالفضائل السلمية العسكرية ومثلنا الأعلى

Du Dreckskerl! dieser Krieg ist irgendwann vorbei.
ايها الحقير هذا الحرب ستنتهي يوما ما