"dieser leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هؤلاء الأشخاص
• هؤلاء الناس
• أولئك الأشخاص
• أولئك الناس
• من هؤلاء
• أولئكَ الناس
• هؤلاء القوم
• لهؤلاء القوم
• هؤلاء فقط

95 % all dieser Leute kommen nach Hause.
خمسة وتسعون في المئة من هؤلاء الأشخاص سيعودون

Sie sollten die Gesichter dieser Leute sehen, wenn ihnen klar wird, dass ihre Helfer so sind wie sie.
ويجب أن تروا وجوه هؤلاء الأشخاص عندما يدركون أن أولائك الذين يساعدونهم هم مثلهم.

Sie sollten den Stolz in den Augen dieser Leute sehen.
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس.

Ich weiß, dass die atemberaubendsten Dinge in den Köpfen dieser Leute passieren, aber ich habe keinen Zugriff darauf.
أعلم ان هناك أشياء لا تصدق تحدث في داخل عقول هؤلاء الناس ولكني لا أستطيع الوصول إليها

Du hast einigen dieser Leute weisgemacht, dass du eine Art Anführer bist.
ربما تكون قد خدعت بعض أولئك الأشخاص واهمًا إيّاهم أنّك قائد

Laut seinen Tagebüchern sind die meisten dieser Leute heute hier.
وفقاً لمذكراته، فمعظم أولئك الناس حاضرون الليلة.

Wenn es nur eine kleine Chance gibt, dass du das Leben dieser Leute retten kannst,...
لو كانت هناك فرصة ضئيلة حتّى لإنقاذ حياة أولئكَ الناس... .

Ich will Emma nicht in der Nähe dieser Leute sehen.
لا أريد ايما أن تكون بالقرب من هؤلاء القوم

Es ist ein bisschen schwer, das vom Sektor aus zu tun, aber in der Zwischenzeit habe ich zwei dieser Leute in meiner Hütte.
،إنه لأمر صعب القيام به من القطاع لكن في الوقت الحالي، أنا أستضيف أثنين من هؤلاء الأشخاص في بيتي

Hast du die Sammelkarten dieser Leute als Kind gesammelt?
هل قمت باقتناء كروت هؤلاء الأشخاص وأنت طفل

Also habe ich die fünf Nummern herausgesucht, die sie am meisten gewählt haben, um zu sehen, irgendjemand dieser Leute Anrufe von neuen Nummern aus erhalten hat.
لذا قمت بتحديد أكثر خمسة أرقام تم الإتصال بها، لأرى إن كان هؤلاء الأشخاص

Ich musste zwischen den Beinen dieser Leute hindurch krabbeln, mit meiner Schwester auf meinem Rücken, um ein Fenster zu finden.
كيف سأدخل؟ توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة

Viele dieser Leute nehmen ihr Zuhause und die Innenräume sehr ernst, und investieren viel Arbeit und Sorgfalt in die Details.
العديد من هؤلاء الناس تأخذ بيوتها و مساحاتها الداخلية بجدية كبيرة، بالعمل كثيراً و بتأنّي على التفاصيل.

Ich will über ein paar dieser Leute die ich getroffen habe reden.
أود الحديث عن بعض هؤلاء الناس الذين التقيتهم.

Ich meine, wir überreden einige dieser Leute sogar zu einer Drogentherapie.
نحن نقنع بعضًا من أولئك الأشخاص بالعلاج من الإدمان

Die Hälfte dieser Leute sind schon zum Tode verurteilt... und die andere Hälfte wird sich das einfangen, was sie umbringt.
نصف أولئك الأشخاص موتى سائرون... والنصف الآخر سيلتقط مرضًا قاتلا

Laut diesen Büchern üben einige dieser Leute eine einzige Bewegung acht Stunden am Tag, jahrelang.
أتعلم، هذا صعب، وفقًا لهذا الكتاب... بعض أولئك الأشخاص يتدرّبون على حركة بسيطة 8 ساعات يوميًّا لسنين حقًّا؟

Nein, ich meine, ich wünschte, ich wäre einer dieser Leute, die so etwas tragen können und einen Scheiß drauf geben.
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين.

Sie sind einer dieser Leute.
و أنتَ أحد أولئكَ الناس.

Meine Familie ist zivilisiert. Keiner dieser Leute ist in Gefahr.
إن عائلتي متحضّرة، ولا أحد من هؤلاء القوم عرضة للخطر.

Beweise, dass du kein Freund dieser Leute bist.
فلتثبت أنك لست صديق لهؤلاء القوم

Keiner hatje einen dieser Leute kennen gelernt.
بالطبع, لم يقابل أحدهم أى من هؤلاء فقط قابلوا من كانوا يعرفون و لم يعدوا كذلك أتعرف ما أعنيه ؟