"dieser mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الشخص
• ذاك الشخص
• ذلك الشخص
• هذا الانسان
• هذا الإنسان
• هذا البشري

Empathie wiederum ist die affektive oder kognitive Resonanz, die uns verrät: dieser Mensch freut sich, dieser Mensch leidet.
التعاطف هو الصدى العاطفي أو الصدى الإدراكي الذي يخبرك، أن هذا الشخص مسرور أو أن هذا الشخص يعاني.

dieser Mensch war unbekleidet und er bewegte sich.
هذا الشخص كان بدون بزة فضائية، وكان يتحرك

Aber ich möchte nicht mehr dieser Mensch sein.
حسناً، بعد ما فعلته بيّ، كنت أشعر بالإغراء، ولكن لا أريد أن أكون ذاك الشخص مجدداً.

Bitte mich nicht, dieser Mensch zu sein.
لا تطلبِ منى أن أكون ذاك الشخص

Ich weiß, aber er ist nicht mehr dieser Mensch.
أعلم ، لكنه لم يعد ذلك الشخص إنه سجين في الـ 26 من عمره

dieser Mensch erwies sich als mutiger und loyaler Freund unserer Art.
هذا الانسان أثبت نفسه لكي يكون شجاع وصديق موالي لنوعنآ

Ja, dieser Mensch schenkt mir seit fünfzehn Jahren Liebe und Zuneigung, während meinesgleichen mich schon nach fünfzehn Sekunden erwürgen wollte.
هذا الإنسان منحني الحبّ والحنان طوال الـ 15 عاماً الماضية بينما يحاول بنو جنسي خنقي بعد 15 ثانية

dieser Mensch beschämte dich.
هذا البشري قد أخزاك.

Fragen Sie sich nicht manchmal, ob dieser Mensch da irgendwo nur auf Sie wartet?
هل تساءلت إن كان هذا الشخص المميز موجود ينتظرك لوحدك ؟

Es wäre gut, wenn dieser Mensch sich blicken lässt. Schnell.
من الافضل لكِ ان تجعلي هذا الشخص يظهر سريعا

- Junior hatte recht. Der Monarch ist ein Mensch. Und dieser Mensch sind Sie.
،الشخص الذي سيُتوُج كمَلك هذا الشخص هو أنت

dieser Mensch. Es gibt eine Million Menschen da draußen.
لا تريد تغيره. هذا الشخص. هناك مليار شخص هناك.

Manchmal sind wir selbst dieser Mensch, manchmal ist es jemand anders.
أحيانا يكون هذا الشخص نحن وأحيانا شخص آخر

Bei einer angenehmen Entfernung erscheint mein Partner – dieser Mensch, der mir schon so vertraut und bekannt ist – auf einmal wieder geheimnisvoll und nicht ganz greifbar.
إنها عندما أنظر لشريكي من مسافة مريحة، حيث أن هذا الشخص بالفعل هو مألوف ، و معروف ، في لحظة أخرى غامض إلى حد ما ، بعيد المنال إلى حد ما.

Es hat eine Zeit lang geholfen, mich an den Menschen erinnert, der ich früher war, aber ich kann dir versichern, dass dieser Mensch hier nicht überleben würde, und du auch nicht, wenn du dich weiterhin an die Vergangenheit klammerst.
ساعدتني لحين، وذكّرتني بالشخص الذي كنتُه لكنّي أجزم لك الآن أن ذاك الشخص ما كان لينجو هنا ولن تنجي أيضًا إن دأبتِ تركيزك على الماضي، مفهوم؟

Sei einfach dieser Mensch.
أكون ذاك الشخص فحسب

- dieser Mensch bin ich nicht mehr.
-لم أعُد ذاك الشخص .

Soll ich dieser Mensch nicht mehr sein?
الا تريدين مني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى؟

Ich wollte dich zerstören, weil du ihr näher gekommen bist und ich will nicht dieser Mensch sein.
أردت أن أدمرك لأنك كنت تتقرب منها و لا أريد أن أكون ذلك الشخص

Wer ist dieser Mensch?
من يكون هذا الانسان ؟

dieser Mensch hat Glück, denn wenn nur zwei Buchstaben an dieser Stelle fehlen -- zwei Buchstaben unserer drei Milliarden -- verdammt es einen zu einer schrecklichen Krankheit: Mukoviszidose.
هذا الإنسان محظوظ، لأنّك إذا فقدت فقط حرفين فقط في هذا الموضع -- حرفين من أصل ثلاثة مليارات -- سيصاب بمرض خطير: التّليف الكيسي.

- Du weißt, was dieser Mensch hier isst.
-أنت تعلم ما يأكله هذا البشري .