"dieser stunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الساعة
• هذا الوقت
• غضون ساعة
• تلك الساعة
• الضرب خلال الساعة

Es tut mir leid, dass ich Sie zu dieser Stunde herrief.
أنا آسفة جداً لأنني أحضرتك إلى هنا في هذه الساعة

"Gilly-Schnuckiputzi, was geht dir durchs Köpfchen, dass du zu dieser Stunde Wäsche machst?"
غيلي، عزيزتي، حبيبتي ماذا تفعلين عزيزتي غسل الملابس في هذه الساعة ؟

Zu dieser Stunde, in dieser Nacht, rufen wir die alte Macht.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Gehen zu Shaniwar Wada zu dieser Stunde könnte gefährlich für Sie sein.
الذهاب الى شانيوار وادا فى هذا الوقت قد يكون خطرا عليك

Alle, die in dieser Stunde ihre Hoffnung verlieren, ihre Zukunft, ihr Leben... und die Möglichkeit, sich Deinem Willen zu fügen.
كلّ أولئك الّذين فقدوا في هذا الوقت أملهم و مستقبلهم و حيواتهم و فرصة الاستسلام لإرادتك

Die Entführer sollen sich innerhalb dieser Stunde melden.
من المُفترض أنّ يتصل الخاطف في غضون ساعة.

Die Straßen können zu dieser Stunde gefährlich sein.
إن الشوارع خطرة للغاية في هذه الساعة من الليل

Da kann ich helfen, aber ich brauche ein State- ment, das besagt, dass Sie zu dieser Stunde... nicht wissen, wie Sie das Loch bedeckeln sollen.
أستطيع مساعدتك بشأن هذا, ولكني أيضًا بحاجة إلى تصريح يقول أنكم حتى هذه الساعة لاتعلمون كيف تقفلون البئر.

Hier, in dieser Stunde, kommen wir zusammen, um zu Gott zu loben und Dank zu sagen.
هنا وفي هذه الساعة اجتمعنا سويًّا لكيّ نصلّي للرب ونحمده.

Wieso gehen die zu dieser Stunde in diese Richtung?
ما الذي يفعلونه بالتوجه بهذا الطريق في مثل هذه الساعة ؟

In dieser Stunde spätestens meld' ich euch, wo ihr euch stellt.
خلال هذه الساعة على أكثر تقدير سأخبركما بالمكان الذي ستختبئان فيه

Mastani, was bringt Sie hier zu dieser Stunde?
ما الذى جاء بك الى هنا فى هذه الساعة, يا ماستانى؟

Sei jetzt mit mir, in dieser Stunde der Not, ich bete zu dir.
كن معي الآن، في هذه الساعة من الحاجة، أدعو لك.

Grobe Behandlung und Beschimpfungen verbitte ich mir zu dieser Stunde.
أن يكون manhandled، أو مسمّى الأسماء. بالتأكيد لا في هذه الساعة.

Und lieber Gott... beschütze uns in dieser Stunde der Not.
و يامولاى... ...إحمنا فى هذه الساعة الحرجه.

Entsetzliche Details kommen in dieser Stunde in der Story des losgelösten Flugzeugwerbebanners rein, der einen Schulbus dazu brachte, in den Pawtuxet River zu stürzen.
Quahog تفاصيل مروعة متواصلة في هذه الساعة في قصة الطائرة التي تحمل لافتة إعلانية

Ich empfange zu dieser Stunde niemanden, George, non.
لا أقابل الناس في هذا الوقت ياجورج أبداً

Normalerweise falle ich zu dieser Stunde auf die Knie und singe Gottes Lobeslied.
عاةً في هذا الوقت أركع على ركبتي أغني لتمجيد الرب

Ich wähnte Euch zu dieser Stunde längst im Bordell.
أتخيل أنك ستكون في دار الدعارة في هذا الوقت

Das Labor sollte noch in dieser Stunde zerlegt werden.
يجب تفكيك المعمل في غضون ساعة.

Und in dieser Stunde... glaube ich, dass du ebenso gut und tief lieben kannst... wie jeder andere Mann.
وفي تلك الساعة أصدق أنك تحب بالطريقة وبالشغف كأي رجل

Noch innerhalb dieser Stunde werden sie in Schlagdistanz sein, Sir.
سيصبحون داخل نطاق الضرب خلال الساعة يا سيدى