"dieser wand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الجدار
• هذا الحائط
• ذلك الحائط
• ذلك الجدار
• ذاك الجدار

Das Bett sollte an dieser Wand sein, Blickrichtung zur Tür, nicht wahr?
السرير يجب أن يكون عند هذا الجدار في مواجهة الباب، لا،

Hinter dieser Wand habe ich ein Diskettenlaufwerk, eine CPU-Karte, eine Grafikkarte, ein Speichersystem.
عندي خلف هذا الجدار قرص كمبيوتر بطاقة جرافيك، و نظام ذاكرة

Zwei sehr große Gestalten kommen aus dieser Wand.
شخصان كبيران للغاية يخرجون من هذا الحائط

Wer immer deinen Freund ins Gefängnis gebracht und seinen Vater getötet hat, hängt an dieser Wand.
الشخص الذي وضع صديقك بالسجن و قتل والده هو على هذا الحائط

Vielen Dank, aber ich habe keine Lust, darüber nachzudenken, was wir alles an dieser Wand tun könnten.
لكني سئمت التفكير بما قد نفعل مقابل ذلك الحائط

Ich verspreche, alles von beweishaltigem Wert ist an dieser Wand.
أعدك أن كل شيء ذو قيمة استدلالية موجود على ذلك الحائط

Es hat ein Fenster auf dieser Wand ... eins nach vier Füßen, die unten Schweller acht Fuß über dem Boden.
و لديها نافذة على هذا الجدار واحد على أربعة أقدام أسفلها على بعد ثمانية أقدام من الأرض

Weil an dieser Wand kein Blut war, weil dein Vater nie hier war.
لأن لم يكن هناك دماء على هذا الجدار لأن ابوك لم يكن هنا أبدا ً

Alles an dieser Wand ist heute passiert, außer zwei Artikel.
كل ما على هذا الجدار حدث اليوم ما عدا مقالين

An dieser Wand hängen 50 Jahre in Fotos.
هذا الجدار معلق عليه صور عمرها خمسين سنة

Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!
هذا يعني أن آلة الزمن توجد خلف هذا الجدار!

Die Kommunikationswege befinden sich direkt hinter dieser Wand.
أسلاك الإتصال خـلف هذا الجدار.

An dieser Wand steht ganz viel Alkohol, davor ist eine lange Theke, da steht ein DJ-Pult, hier ist die Tanzfläche, mit Striptease-Stangen.
نجعل هذا الحائط مليئ بالمشروبات. ونضع امامه بار طويل. ولدينا دي جي هُنا في الخلف.

An dieser Wand vor ihnen sehen sie Figuren, Formen.
وعلى هذا الحائط يرون أشكالاً ولديهم مُسمياتٌ

Jeder, der sein Gesicht sieht, endet auf dieser Wand.
كل من يرى وجهه ينتهي به المطاف في هذا الحائط

Mein Großvater hat sein Leben lang nach dieser Wand gesucht.
ظل جدي يبحث عن هذا الحائط طوال حياته

Hinter dieser Wand ist ein geothermischer Generator.
هناك مولد حراري خلف هذا الحائط

Alles an dieser Wand hat etwas bedeutet.
كلّ شيء على ذلك الحائط يعني شيئاً ما

- Du musst von dieser Wand weg. Sofort!
أريد منك أن تبتعد عن ذلك الحائط الآن.

Warum hänge ich an dieser Wand?
لماذا أتواجد على ذلك الحائط ؟

An dieser Wand an einem Schreibtisch in einem Nadelstreifenanzug.
،لقد رأيتها عند ذلك الجدار .في المكتب، بزي مخطط

Es kann also niemand - wenn ich hier ein Licht habe, wenn ich hier meine sicheren Daten habe - kann niemand auf der anderen Seite dieser Wand diese Daten lesen.
اذا لا احد ,اذا كان لدي ضوء هنا اذا كان لدي بيانات مؤمنة لا احد في الجانب الاخر من هذه الغرفة عبر ذاك الجدار يستطيع قراءة تلك البيانات