"dieses experiment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه التجربة
• بهذه التجربة
• هذه التجارب
• لهذه التجربة
• نفس التجربة

Also habe ich dieses Experiment ein paar Mal wiederholt und einmal ist etwas sehr interessantes passiert.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Karl Duncker erschuf dieses Experiment, welches als eines vieler Experimente in der Verhaltensforschung angewendet wird.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.

dieses Experiment zeigt, dass wir unsere Auswahl automatisch neu erklären, wenn sie unbemerkt verändert wurde.
إذن ما تظهره هذه التجربة هو، حسنًا، إذا فشلنا في اكتشاف أن خياراتنا قد تغيرت، سنبدأ على الفور بتوضيحها بطريقة أخرى.

2015 entschied ich dieses Experiment weiterzuführen und richtete ein Labor in Indien ein, um an der Erfassung und Wiederverwertung von Luftverschmutzung zu arbeiten.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

Schließlich bekam ich die nötigen Finanzmittel um dieses Experiment zu versuchen, damit ich sehen konnte, ob diese Ergebnisse replizierbar sind; wenn sie irgendwo anders auch passieren.
أخيراً، حصلت على بعض التمويل لمحاولة هذه التجارب لأرى إن كانت هذه النتائج غير قابلة للتكرار في أماكن أخرى.

Und aus diesem Grund haben wir für dieses Experiment das größte Teleskop der Welt verwendet.
و هذا هو سبب استخدامنا لهذه التجربة أكبر منظار في العالم

Wenn Sie mir noch immer nicht glauben, wir haben dieses Experiment ebenso auf er koreanischen Halbinsel durchgeführt.
إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضاً فى شبه الجزيرة الكورية.

Was also habe ich durch dieses Experiment gelernt, das ich der Welt erzählen will?
عليه ، ما تعلمته انا من هذه التجربة و أود ان اخبر العالم به؟

Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund, warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Wir haben für dieses Experiment aber auch einen Schauspielschüler engagiert.
لكن في هذه التجربة قمنا بتوظيف أناس يمثلون أنهم طلاب

Dr. Wanless, wird dieses Experiment von der Firma durchgeführt?
دكتور وانليس, هل هذه التجربة ستوجد في المحلات؟

Yep, deshalb beenden wir dieses Experiment des Mittelklasse-Lebens und rufen den Hausdienst zum Aufräumen.
نعم ، ولهذا سننهي هذه التجربة مع الذين يعيشون في الطبقة الوسطى وندعو عمّال المنزل للتنظيف

dieses Experiment ist die Fortsetzung meiner Forschungen, welche Wirkung Gefängnis auf das menschliche Verhalten haben kann.
هذه التجربة ستكون امتدادا لبحثي على تأثير السجون على السلوك البشري.

Damit dieses Experiment verwertbar sein kann, schlage vor, eine neutrale Umgebung zu wählen.
إذا كانت هذه التجربة ستصبح ناجحة أقترح بيئة محايدة

Schau, ich weiß, dieses Experiment ist ein großer Schritt aus deiner Komfort-Zone.
انظر، أعلم أن هذه التجربة هي خطوة كبيرة خارج منطقة الراحة الخاصة بك

In seinem Bericht über dieses Experiment in seinem Buch schrieb Kinsey: "Zwei Decken wurden ausgelegt, um die Orientteppiche zu schützen."
وفي تقريره اللاحق في تقريره عن هذه التجربة في كتابه كتب " كينسي " " تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك "

Wir machen dieses Experiment seit 15 Jahren, und sehen die Sterne ganz herum laufen.
و كنا نقوم بهذه التجربة لـ ١٥ عام و نرى النجوم تسير بكل الاتجاهات

Machen wir schnell dieses Experiment.
دعنا نقوم بهذه التجربة على عجالة

Vielerlei Arten von fühlenden Kreaturen werden vielleicht durch dieses System miteinander verbunden sein und ich kann es kaum erwarten, dieses Experiment zu erleben.
قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب.

und wenn dieses Experiment funktioniert, wenn wir diese Art von Teilchenemission sehen und feststellen, dass sich nachher in unseren Dimensionen weniger Energie befindet als vorher, zeigt das, dass die Extra-Dimensionen real sind.
و إذا أتت هذه التجارب أكلها، إذا استطعنا أن نرى ذلك النوع من الجسيمات المقذوفة عن طريق ملاحظة النقص في الطاقة الموجودة في أبعادنا الحاصل بعد التصادم، فإن هذا سيبرهن على أن الأبعاد الإضافية حقيقية.