"dieses ganze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل هذه

dieses ganze unfertige Karma schwirrt da draußen umher und wartet darauf, seinen Zyklus zu vollenden.
أعني ، هناك كل هذه الكارما الغير منتهية تطفو في الخارج تنتظر أن تنهي دورتها

dieses ganze Design, nur um ein paar Namen und Berichte festzuhalten.
كل هذه التصميمات تحمل فقط أسماءاً وتقارير

Warum geben sie uns dieses ganze Zeug?
لماذا يعطونا كل هذه الأدويه؟ إنهم يعرفون ما يفعلون

Es sollte einfach nur Treibholz sein und nicht dieses ganze industrielle Treibgut!
ينبغى ان تكون جميله كل هذه الأخشاب الطافيه وليس مثل هذه مجرد حطام السفن والمصانع

Also vergiss einfach dieses ganze Seelenverwandter-Zeugs und hole einfach nur das Auto.
لا يعني ذلك بأننا سحاقيتان، حسناً لذا انسَ أمر كل هذه الحميمية

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, für was dieses ganze Zeug ist?
الآن، هل تمانع تقول لي ما هو كل هذه الأشياء ل؟

Sie ist weit weg von zuhause, sie kennt dieses ganze Chaos nicht.
إنها بعيدة عن منزلها وليست معتادة على كل هذه الفوضى

Ich verstehe es nicht, ich dachte du hasst dieses ganze Zeug.
أنا لا أفهم, ظننت أنك تكره كل هذه الأشياء

Ich denke nur, dieses ganze Zeug mit meiner Familie, ich könnte es endlich einfach hinter mir lassen.
أعتقد، فقط، كل هذه الاشياء مع عائلتي، أنا في النهاية مجرد وضعها ورائي.

Das einzige, was ich bedaure, ist, dass dieses ganze Durcheinander... bedeutet, dass du nicht bekommst, was deins sein sollte.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو ان كل هذه الفوضى تعني انك لن تحصلين على ما تستحقين

Die Engel... durch das, was sie getan haben, wurde eine enorme Menge Energie freigesetzt und es gibt Atomstaub, daher ist dieses ganze Gebiet verseucht.
أولئك الملائكة و ما فعلوه تسبب بكمية هائلة من الطاقة و بعض الملائكة يسقطون من السماء لذا كل هذه المنطقة مُسممة

Sie darf das Penthouse also nicht verlassen bis dieses ganze Chaos gelöst ist.
لذلك يجب عدم السماح لها بمغادرة السقيفة حتى تُحل كل هذه الفوضى، حسنًا؟

Tut es das? Auf einmal ist da wieder dieses ganze Problem, dass Design oft als Kunst missverstanden wird, oder die diffuse Idee, dass Designer erstreben, Künstler genannt zu werden.
هل يهم؟ تعلمون،لمرة أخرى يوجد كل هذه المشكلة أن التصميم في كثير من الأحيان يساء فهمه للفن، أو فكرة أنه منتشر حتى أن المصممي يريدون, نطمح إليها، أود أن تسمى، فنانين.

Jahrhundert. Wir müssen dieses ganze Zeug kombinieren.
وعلينا أن نربط كل هذه الأشياء

dieses ganze Gerede, ihr wärt zu alt und zu weiß...
كل هذه الأمور عن كونكم كبار فى السن جداً وبيض جداً...

dieses ganze Kriegsspiel ist Mist.
كل هذه الالعاب الحربيه عباره عن كلام فارغ - الالعاب الحربيه كلام فارغ , اجل -

Ich habe jedenfalls dieses ganze Hoopla nicht erwartet.
وبالرغم من ذلك، لم اتوقع كل هذه البرهلة!

dieses ganze dumme, unwichtige Zeugs.
كل هذه الأشياء الضئيلة السخيفة

Ich wusste nicht einmal, dass ich dieses ganze Zeug habe.
لم اكن اعلم ان لدي كل هذه الاشياء.

dieses ganze Affentheater wegen Anleihen und Schmuck?
كل ... هذه المسرحية بسبب السندات والمجوهرات ؟