"dieses kleine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصغير
• الصغيرة هذه
• هذه الطفلة

- Etwas schmeckt unglaublich gut und es ist nicht dieses kleine Würstchen.
رائحه شيء سيئه ولكن بشكل ممتاز وليست هذا الصرصور الصغير أنتبه

Für das kleine Beispiel, das ich hier in der Hand halte, haben wir einen Berührungssensor benutzt, der auf meine Haut reagiert, indem dieses kleine Licht leuchtet.
في حالة هذا المثال الصغير الذي احمله, استخدمناه لعمل حساس لمس يتفاعل مع الجلد بتشغيل هذا الضوء الصغير.

dieses kleine Wesen überlebt so eine Belagerung, und es überlebt sie nicht nur, sondern er gedeiht sogar prächtig.
ولكنّ هذا الكائن الصغير يستمر في الحياة تحت هذا الحصار لا بل يتكاثر وينتشر

Unglaublich, dass dieses kleine Stück Schrott so ein Problem verursachen konnte.
غير معقول أن تسبب قطعة الخردة الصغيرة هذه المشكلة الكبيرة.

dieses kleine Gruselkabinett funktioniert vielleicht bei deinem Gesindel, aber denkst du wirklich, es würde meinen Bruder aushalten?
حجرة الرعب الصغيرة هذه ربّما تنفع مع رعاعك لكن أتظنّها حقًّا ستحجز أخي؟

Glaubst du, dieses kleine Buttermesser könnte deinen Arsch retten?
تعتقدين أن سكينة الذبدة الصغيرة هذه سوف تحميكي؟

dieses kleine Mädchen war interessant. Sie aß das Innere des Marshmallows.
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Ich wurde zum Abendessen eingeladen, nachdem der Vertrag für dieses kleine Restaurant unterzeichnet war.
أُخذت للعشاء بعد توقيع العقد لهذا المطعم الصغير.

dieses kleine Brot, das auf manche Art geschmacklos ist und viele Probleme hat, hat die Welt verändert.
هذا الخبز الصغير الذي بصورة ما لا طعم له وفيه الكثير من المشاكل قد غيّر العالم.

Bei den nächsten paar Folien werde ich mich auf dieses kleine Quadrat hier konzentrieren.
الآن، في الشرائح القادمة، سأقوم فقط بالتركيز على المربع الصغير هناك

Als ich ihm begegnete, erfüllte mich Ehrfurcht, zu sehen, wie dieses kleine, wunderschöne Wesen in unser Leben trat.
وعندما قابلته، كنت في حالة ذهول من مشاهدة هذا المخلوق الصغير الجميل الذي يدخل إلى حياتنا.

Und dieses kleine Quadrat in der Ecke -- 0,7 Prozent, das ist die Menge, der wir uns tatsächlich bewusst sind.
وذلك المربع الصغير في الزاوية، 0.7 في المئة، تلك هي الكميّة التي ندركها فعلا.

Ausser den Detectives am Tatort, kann nur der Mörder dieses kleine Detail kennen.
ماعدا المحقق في مسرح الجريمة, فإن الشخص الوحيد الذي يعرف هذا التفصيل الصغير هو القاتل

Vor sieben Jahren wurde eine noch schnellere und günstigere amerikanische Herstellungstechnologie genutzt, um dieses kleine Kohlefaser-Testteil herzustellen, das man auch als Kohlefaser-Hut nehmen kann.
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية تميزت بأنها أسرع و أقل تكلفة لصناعة عينة الاختبار الصغيرة هذه المصنوعة من ألياف الكربون التي تنثي لتصبح قبعة مصنوعة من الكربون.

Ich fand es sehr schön, dieses kleine Spiel zwischen uns... den schwulen Jim zu spielen...
بالرغم من أنني أحببت هذا لعبتنا الصغيرة هذه دور (جيم) في نظم المعلومات والشاذ

dieses kleine Angsthasenspiel war vielleicht etwas für deinen Dad, aber bei mir funktioniert es nicht.
لعبة الجبناء الصغيرة هذه قد تنفع والدك

Kannst du dieses kleine Baby Doll einen Rundgang durch die Einrichtung geben?
.... هل أريتى (بـيبي دول) الصغيرة هذه المكان وتعطيها جولة فى المؤسسة، أرجوكِ؟

Sie war 6 und malte hinten in der letzten Reihe und die Lehrerin sagte, dass dieses kleine Mädchen fast nie aufpasste, außer in der Zeichenstunde.
وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس.

Ich habe dieses... dieses kleine, nackte Kind über Stock und Stein verfolgt.
فقد كنت أطارد هذه الطفلة العارية عبر السهول والوديان