"dieses kleine mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الفتاة الصغيرة
• هذه الطفلة
• الطفلة الصغيرة
• تلك الفتاة الصغيرة

Bevor ich die besonderen Familienmitglieder zur Zeremonie... herauf bitte, um die Kerzen anzuzünden, möchte ich liebend gern ein paar Dinge über dieses kleine Mädchen loswerden.
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا

Glaubst du wirklich, dass dieses kleine Mädchen zu solch einem Schlamassel imstande ist?
هل تعتقد حقاً أن هذه الفتاة الصغيرة قادرة على تلك الفوضى؟

Sollte Sims dem Kerl, der dieses kleine Mädchen entführt hat gegenüberstehen, möchte ich sicher sein, dass diese Person die Begegnung überlegt.
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة انا ارغب فى التأكد من بقاء هذا الرجل للمقابلة

dieses kleine Mädchen war interessant. Sie aß das Innere des Marshmallows.
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Er wird dieses kleine Mädchen töten und jeden, der ihm in den Weg kommt.
إنّه هنا ليقتل تلك الطفلة الصغيرة وأىّ شخص يعترض طريقه

Sie glauben, dieses kleine Mädchen kann Sie aus dem Schlamassel befreien?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟

Du willst doch nicht, dass dieses kleine Mädchen auf die dunkle Seite zurückzieht.
أنت لا تريدين أن تعيدك هذه الفتاة الصغيرة إلى جانبك المظلم

dieses kleine Mädchen scheint ein bisschen zu übertreiben. Stimmt's?
لربما تكون هذه الفتاة الصغيرة مبالغةً بعض الشيء

dieses kleine Mädchen hier wird vermisst.
هذه الفتاة الصغيرة هنا مفقودة، هل رآها أحدكم في آخر 36 ساعة؟

dieses kleine Mädchen hat uns wahrlich das Leben gerettet.
لقد أنقذت حياتنا... هذه الفتاة الصغيرة. فعلت ذلك حقاً.

Aber dieses kleine Mädchen änderte mein Leben.
لكن هذه الفتاة الصغيرة غيّرت حياتي

Einmal war da dieses kleine Mädchen.
ذات مرة كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة

Ja, wirklich. dieses kleine Mädchen ist unglaublich.
ياإلهي هذه الفتاة الصغيرة مدهشة.

Alleinerziehender Vater, zog dieses kleine Mädchen auf.
اب اعزب يربى هذه الفتاة الصغيرة

Und für mich ist es einfach die Idee, dass dieses kleine Mädchen den Schulabschluss als ganze Person macht, besteht die Chance, dass sie eine ganze Welt fordert- eine ganze Welt, um darauf zu leben.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم -- كل العالم -- لأن تعيش به.

Entschuldigen Sie, haben Sie dieses kleine Mädchen gesehen?
-معذرة، هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة ؟

Nein, noch nicht. dieses kleine Mädchen, Olivia... Walter, hier steht, dass ihr Stiefvater sie geschlagen hat.
هذه الفتاة الصغيرة (أوليفيا)، يرد هنا أنّك تظنّ أنّ زوج أمّها يضربها

Um, hast du dieses kleine Mädchen gesehen?
اشاهدت هذه الفتاة الصغيرة ؟

Sie war 6 und malte hinten in der letzten Reihe und die Lehrerin sagte, dass dieses kleine Mädchen fast nie aufpasste, außer in der Zeichenstunde.
وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس.

Wenn du nicht in diesen Gerichtssaal trittst, wird dieses kleine Mädchen den Rest seines Lebens damit verbringen, zu denken, du wolltest sie nicht.
فإن هذه الطفلة ستمضي بقية عمرها ظانةً أنك أبيتها.

Und fürs Protokoll, Chief, jemand muss für dieses kleine Mädchen aufstehen... und ich entschuldige mich deswegen nicht.
ويجب ان تعلم انه يجب ان يقف شخص ما لأجل تلك الطفلة الصغيرة وانا لن اعتذر على قيامي بذلك

Aber am meisten verblüfft mich: Warum störte es mich so sehr, dass dieses kleine Mädchen so gut im Buchstabieren war?
لكن ما حيّرني أكثر كان لماذا أزعجني جدّا كون تلك الفتاة الصغيرة، تلك الفتاة الصغيرة جدا، تجيد التهجئة جيّدا؟