"dieses programm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا البرنامج
• ذلك البرنامج
• لهذا البرنامج
• هذا برنامج
• بهذا البرنامج

dieses Programm war deine Chance, etwas aus deinem Leben zu machen. Nein.
كان هذا البرنامج فرصة بالنسبة لك أن تفعل شيئا في حياتك.

Seiner Ansicht nach stellen diejenigen, die dieses Programm zu behindern suchen, eine Bedrohung für den politischen Prozess in der Demokratischen Republik Kongo dar.
ويعتبر أن من يحاولون عرقلة هذا البرنامج يشكلون تهديدا للعملية السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

dieses Programm wird im nächsten Berichtszeitraum erweitert werden.
وسيجري توسيع هذا البرنامج في الفترة المشمولة بالتقرير المقبل.

Um dieses Programm zu schaffen, brauchte das fbi Alterangaben.
ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة

Ehrlich, ich weiß nicht mal, wie so ein Vollidiot, wie du, in dieses Programm gekommen ist, du dummes Stück Scheiße.
بصراحة ، لا أعرف كيف حثالة مثلك دخل لهذا البرنامج أيها القذارة

dieses Programm heißt Urbanspoon. Sie sind in der Stadt. Durch das GPS weiß das Gerät, wo Sie sich befinden.
هذا برنامج اوربانسبون . انت في مدينة ما .سوف يحدد مكانك باستخدام نظام تحديد المواقع.

dieses Programm kann eine Rendezvous-Klausel enthalten, damit der Rat die Gesamtergebnisse dieses Prozesses begutachten kann.
ويجوز أن يتضمن هذا البرنامج بندا ينص على عقد جلسة كي يتسنى للمجلس تقييم النتائج الشاملة لهذه العملية.

Ich wusste nicht sehr viel über Regierung, als ich dieses Programm startete.
الآن لم أعرف الكثير حول الحكومة حين بدأت هذا البرنامج.

Genaus das ist für mich der Grund für dieses Programm.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

dieses Programm entzieht niemand der Verantwortung, oder rechtfertigt jemandes Verhalten.
هذا البرنامج لا يقلل المسؤولية ولا يعطي أعذارًا لتصرفات أي شخص.

Zurück auf eure Plätze, ihr kleinen Wiesel! dieses Programm ist unterbrochen.
أجلسوا، لقد انتهت الحفلة لقد تم إلغاء هذا البرنامج

Und nur dieser Ausschuss wäre für dieses Programm zuständig?
أتكون للجنتنا السلطة المطلقة على هذا البرنامج ؟

Trotz Ihrer Fachkenntnisse werden nicht alle dieses Programm erfolgreich bestehen.
وبالرغم من خبرتكم, فإن العديد منكم قد لا يتمكنوا من إجتياز هذا البرنامج بنجاح.

dieses Programm wurde vor dem Bürgerkrieg erstellt und verteilt... und wir glauben, dass alle Hive-Schiffe es immer noch benutzen.
أعددنا هذا البرنامج ووزعناه قبل الحرب الأهلية لذا نفترض أنّ كل المركبات الخلايا ما زالت تستعمله

General Mark Chesler vom Pentagon leitet dieses Programm.
الجنرال مارك شيسلر في البنتاغون يدير هذا البرنامج

Und ich weiß, alles, was ich tun muss, ist, dieses Programm durchzuziehen, eine Tag nach dem anderen.
وأعرف أن كل ما سأفعله هو عمل هذا البرنامج,يوم ما,في وقت ما

Okay, dieses Programm wird uns statistischen Wahrscheinlichkeiten für jeden Standort anbieten, aber im Grunde ist es nur eine Machine, die eine Vermutung macht.
حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا احتمالات احصائية لكل موقع لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين

dieses Programm ins Leben zu rufen, hat mir ein Gefühl von Eigentum gegeben... und einen... und einen Grad der Leidenschaft, den ich zuvor nicht von mir kannte.
بدء ذلك البرنامج غرس بي الشعور بالمسؤولية وعاطفة لم أعتقد أنني سأشعر بها

Sie werden feststellen, dass Sie dort unten eine Internetadresse sehen können: unionseek.com/d/ioo.exe Und wenn Sie diese Bilddatei auf Ihrem Computer öffnen, dann wird dieses Programm heruntergeladen und ausgeführt.
سوف ترى ذلك حقا في الاسفل هنا تستطيع ان ترى عنوان ويب هنا unionseek.com/d/ioo.exe و عندما تعرض هذه الصورة في حاسوبك هي في الواقع سوف تقوم بتنزيل و تشغيل ذلك البرنامج

Wir mussten in geheimer Kommunikation stehen, denn wenn jemand gedacht hätte, dass Nox Zweifel an der Integration hatte, hätten wir dieses Programm niemals in Gang bekommen.
توجب علينا جعل أتصالاتنا سرية لانه لو علم أحدهم بأن نوكس , يزوله الشك حول البرنامج نحن لم نرد لهذا البرنامج أن يلاقي مصير الفشل

ES: Bullrun, also. Wieder ein Fall, wo ich der NSA für ihre Freimütigkeit danke. dieses Programm wurde nach einer Schlacht im amerikanischen Bürgerkrieg benannt.
إد: حسنًا بول ران مرة اخرى علينا أن نشكر ال NSA لصراحتها هذا برنامج تم تسميته بعد أحد معارك الحرب الأهلية

Wenn Sie nicht an Jack glauben, glauben Sie auch nicht an dieses Programm.
ولم تستطع استئجار واحد منهم إذا لم تؤمن بجاك، فأنت لا تؤمن بهذا البرنامج