| Sie springen jederzeit hierher und klagen uns des Verrats an oder zerstören dieses Schiff. | Open Subtitles | يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية |
| dieses Schiff hier, ist aus 24 Karat Gold gemacht. | TED | هذه السفينة مصنوعة من ذهب عيار ٢٤ قيراط |
| Wir übernehmen dieses Schiff im Namen der königlichen Regierung Norwegens. | Open Subtitles | نحن نستولى على هذه السفينة بأسم الحكومة النرويجية الملكية |
| dieses Schiff könnte leicht uns gehören. | Open Subtitles | هذه السفينه يمكن أن تكون ملكنا لكى نأخذها |
| Die Große Schlange ist gesunken. Soll auch dieses Schiff ein Wrack werden? | Open Subtitles | القائد العظيم قد غرق أتريد ان تغرق تلك السفينة ايضا |
| Wie dieses Schiff im II. Weltkrieg. | Open Subtitles | أو مثل هذه السفينة فى الحرب العالمية الثانية |
| Und das mit der Absicht, dieses Schiff zu übernehmen. | Open Subtitles | كما هو واضح بغرض تولي زمام هذه السفينة. |
| Ich hoffe, dass dieses Schiff sinkt und wir alle auf einer einsamen Insel stranden. | Open Subtitles | هل تعلم ما أتمنى ؟ أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة |
| Ich glaube, dieses Schiff wird sinken. | Open Subtitles | أوَتعلم، أعتقد حقّاً أن هذه السفينة قد تغرق. |
| Ich gehe davon aus, daß dieses Schiff sinken wird. | Open Subtitles | أوَتعلم، أعتقد حقّاً أن هذه السفينة قد تغرق. |
| Steuern Sie dieses Schiff nach Deutschland oder wir schaffen Sie vom Steuer weg. Verstanden? | Open Subtitles | در هذه السفينة في إتّجاه ألمانيا أو نحن سنزيلك من العجلة، فهم؟ |
| - Warum? Weil Sie als Einzige dieses Schiff retten können. | Open Subtitles | إجعلك الوحيدون واحد من يستطيع توفير هذه السفينة. |
| Es wird Zeit, dass dieses Schiff etwas Pfeffer in den Hintern kriegt. | Open Subtitles | حان الوقت لإضفاء بعض الإثارة على هذه السفينة. |
| Und dieses Schiff ist technologisch dem unterlegen, das sie besetzt haben. | Open Subtitles | - - وتقنية هذه السفينة اقل من التي يسيطرون عليها |
| dieses Schiff ist abgefahren. Tragischerweise bin ich noch an Bord. | Open Subtitles | لقد أبحرت هذه السفينة وللأسف ما زلت على متنها |
| Bleiben Sie, wo Sie sind! Wir übernehmen dieses Schiff im Namen des Königs. | Open Subtitles | قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك |
| Jeder Affe im Raumanzug kann dieses Schiff aus dem Solarsystem fliegen und auf Alpha Prime absetzen. | Open Subtitles | اى قرد فى مقعد القيادة يمكنه قيادة تلك السفينة من النظام الشمسى وتوجهيها إلى ألفا برايم |
| Wenn einer von euch allerdings vorher auf den Knopf drückt, lass ich dieses Schiff leben. | Open Subtitles | إذا ضغط اي منكم الزر ساترك هذا القارب ليعيش |
| dieses Schiff ist beträchtlich beschädigt. | Open Subtitles | وأنتم كذلك هذه المركبة تلقت ,خسائر جسيمه |
| Wen willst du auf den Arm nehmen? dieses Schiff ist ein Wrack. | Open Subtitles | على من تضحك بهذه السفينة الخردة |
| Er will jedem zeigen, dass er dieses Schiff nicht versinken kann. | Open Subtitles | يريد أن يري الجميع أن ليس بإستطاعته إغراق هذا المركب |
| Wir können wieder Liebe finden. Steig nicht auf dieses Schiff. | Open Subtitles | يمكننا أن نحصل على الحب ثانية لا تصعدب على متن ذلك المركب |
| dieses Schiff fährtin zum Nördlichen Polarkreis, Hunderte mehr werden sterben. | Open Subtitles | هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون |
| Ich habe vor, dieses Schiff zu verlassen. | Open Subtitles | إننى مصرة على العبور من هذه البوابة والخروج من السفينة |
| Eine Menge Marsianer gaben ihr Leben, um uns auf dieses Schiff zu bekommen. | Open Subtitles | الكثير من المريخيون ضحوا بحياتهم لإلحاقنا بتلك السفينة |
| Wir müssen auf dieses Schiff. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى تلك السّفينة. يجب أن نصل إلى تلك السّفينة. |
| Darauf zu vertrauen, dass dieses Schiff morgen noch existiert, nachdem es mich die ganzen Jahre am Leben gehalten hat oder jemandem zu trauen, der bereit ist, alles zu sagen, weil ich kurz davor bin, mir ein Steak aus seiner Freundin zu schneiden? | Open Subtitles | أثق أنّ السفينة ستصمد لأرى يوماً آخر بينما أبقتني حيّ لمدّة ثلاثة أعوام؟ أو أثق بشخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 