"dieses stück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المسرحية
• هذه القطعة
• قطعة
• هذه القطعه
• تلك القطعة
• بهذه القطعة
• هذه المقطوعة

dieses Stück liegt mir sehr am Herzen.
لا أفعل ذلك دائماً ولكن هذه المسرحية مهمة لي

Gut, ich hasse diese Kleidung, ich hasse dieses Stück und ich hasse aufgeblasene Egozentriker, die anderen die Freundin ausspannen!
حسنا, انا أكره هذه الملابس اكره هذه المسرحية وأكره أن أتظاهر اني لا أرى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

dieses Stück Knochen, das Sie da analysieren, wie ist das in Warren Grangers Nacken gelandet?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

mich hier zurückzulassen, werde ich dieses Stück Metall ... genau zwischen deine Augen stechen.
بأنك ستتركني ساضع هذه القطعة المعدنية تماماً في تلك المنطقة الضيقة بين عينيك

Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.
هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع.

Zuerst war es eine Goldmünze und dann verwandelte es sich in dieses Stück Holz.
أولا , كانت عمله معدنيه ثم تحولت الى هذه القطعه الخشبيه الأنيقه

war dabei, es langsam zu lernen. Und dieses Stück wurde veröffentlicht, und dann schrieb ich ein weiteres Stück, und es wurde veröffentlicht.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

dieses Stück wurde für aufrührerisch erklärt ... .. und ungesetzlich. * Buhrufe * Von Lord William Cecil.
لقد تم اعلن ان هذه المسرحية محرضة من قبل اللورد وليام سيسل

Ihr wollt, dass ich meinen Namen unter dieses Stück setze?
وانت تريدني ان اضع اسمي على هذه المسرحية

Sehen Sie dieses Stück auch noch auf Reisen?
هل تشاهد هذه المسرحية عندما تسافر؟

dieses Stück ist sehr wichtig für mich.
-ليس بعد -لدي أمور عدة تعتمد على هذه المسرحية

Darf ich zusehen? Ich liebe dieses Stück.
لطالما احببت هذه المسرحية.

Was man auch sagt oder tut, dieses Stück entwürdigt und beleidigt die Frauen, es ist Pornografie!
مهما كان ما نقوله او نفعله، فإن هذه القطعة مهينة انها اهانة للمرأة هذه الاباحية

dieses Stück hier kann sehr unterschiedlich gelesen werden, abhängig davon, wo man es hinstellt.
هذه القطعة هنا تقرأ باختلاف شديد اعتماد على مكان وضعها.

dieses Stück Leder ist gerade einmal sieben Schichten dick, und wie Sie sehen, ist es fast transparent.
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Das ist irgendwie vergleichbar zu dem Grad der Belastung, im Dienst des Beobachter zu sein und dem davorstehenden Betrachter dieses Stück Papier sehr grazil zu präsentieren.
هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج.

Und nun, wenn ich dieses Stück Pizza berühre, laufen diese Folien, die ich Ihnen vorher gezeigt habe, weiter.
الان، اذا لمست قطعة البيزا هذه الشرائح التي اريتكم اياها من قبل ستتحرك للأمام.

Wie auch immer du es nennen willst, dieses Stück des Zurückgebliebenen beinhaltet Gnade.
كما تريد ان تسميه هذه القطعه من البقاء تحتوي على النعمه

Aber weißt Du was? Wenigstens hat er dieses Stück vergessen.
تعلمي،علي الأقل نسي هذه القطعه

Jack, reiß dieses Stück Band der Länge nach in zwei Hälften.
جاك.. إقطع تلك القطعة من الشريط عند نصفها

Ich kümmere mich um dieses Stück Scheiße. Gehen Sie.
و سأهتم بهذه القطعة من القذارة اذهب

dieses Stück ist noch eine Adaption.
من التهجينات الأخرى التي قمتُ بها هذه المقطوعة.