"dieses treffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الإجتماع
• هذا اللقاء
• هذا الاجتماع
• هذه المقابلة
• ذلك اللقاء
• لهذا الإجتماع
• بهذا الإجتماع
• ذلك الاجتماع

Kommissar Lebel bat um dieses Treffen, weil er neue Informationen über den britischen Verdächtigen hat.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني. سيادة المفوض.

Und ich schätze, dass Sie nicht um dieses Treffen gebeten haben, um meinen Klienten zu belehren.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Leugnen Sie dieses Treffen, wenn Sie jemand fragt.
اذا تم الاستعلام عن هذا اللقاء نطلب منكم أن تنكروه

Wir müssen einen Weg finden, dieses Treffen zu unserem Vorteil zu nutzen, um vielleicht einen Hinweis zu diesem Lagerhaus zu bekommen.
علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ

Hey, wollen sie mich auf dieses Treffen so viel sie gonna fly mich den ganzen Weg nach New York zu besuchen.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Die Dark Army hat außergewöhnliche Schritte unternommen, um sicher zu gehen, dass dieses Treffen genauso läuft, wie sie es wollen.
جيش الظلام اتخذ خطوات كبيرة ليتأكدوا ان هذه المقابلة تجري كما يريدوا

Und dieses Treffen wird den Kurs der menschlichen Evolution verändern.
و سيغيّر ذلك اللقاء مسارَ التطوّر البشريّ.

Alle von ihnen haben auf ihre Ringe geschworen, dieses Treffen geheim zu halten.
كلهم أقسموا على أساورهم أن يبقوا على هذا الإجتماع سراً

Aber wir haben dieses Treffen anberaumt, weil es jetzt ein Belästigungsmuster gibt.
لكننا طلبنا هذا الإجتماع لأنه الآن هناك بعض المضايقات

Sie müssen Ihre Gefühle im Zaum halten, oder dieses Treffen ist zu Ende.
عليك احتواء مشاعرك وإلا فإن هذا الإجتماع قد انتهى

Läuft dieses Treffen gut, hast du den Job und das ist ein Treffer.
إذا تم هذا الإجتماع على ما يرام سوف تحصل على الدور، وهذه ستكون ضربتك.

Dann verkünde ich, dass dieses Treffen nicht nur beendet ist, sondern überhaupt niemals stattgefunden hat.
ثمّ أنا سَأُعلنُ ذلك، لَيسَ فقط هذا الإجتماع غَلقَ... لكن بأنّه مَا حَدثَ.

dieses Treffen hat nie stattgefunden, ok?
في الواقع، هذا اللقاء أبدا فوكين 'حدث، حسنا؟

Jedenfalls, wie ich schon in der Email schrieb, dieses Treffen ist am Donnerstag.
على كُلا كما قلت في الإيميل هذا اللقاء بغضون الخميس

dieses Treffen wurde also geplant unter dem Motto „Vom ,war‘ zum ,immer noch‘“.
علمت بأن هذا اللقاء قد رتب تحت شعار "من كان إلى لا زال".

Sergeant Swagger, Sie baten um dieses Treffen.
^ايها النقيب ^سواجر لقد طلبت هذا اللقاء

Sie dürfen fortfahren, jedoch darf keine Aufzeichnung über dieses Treffen gemacht werden, verstanden?
يوجد ديموقراطية و لكن لا يجب ان يعرف احد عن هذا الاجتماع

Dann denke ich, ist dieses Treffen vorbei bevor es überhaupt beginnt.
اذن أعتقد أن هذا الاجتماع قد انتهى قبل أن يبدأ

Wozu dann dieses Treffen?
فلم أردتَ هذه المقابلة إذن؟

Wir müssen herausfinden, wann dieses Treffen stattfindet, Nina.
يجب علينا أن ننال منهم عندما (يحدث ذلك اللقاء يا (نينا

Ich bin geschäftlich hier. Ich besuche dieses Treffen seit zwei Wochen.
لدي بعض الأعمال هنا ، وأنا أحضر لهذا الإجتماع منذ أسبوعين

Ich habe dieses Treffen einberufen, weil mir deine Lehrer berichtet haben, dass du weiter deine Mitarbeit verweigerst.
لقد قمتُ بهذا الإجتماع لأن المدرسين أعلموني أنكَ تستمر برفض حل واجباتك

- Erinnerst du dich an dieses Treffen, das Richie in diesem Diner gestern Nacht hatte?
هل تتذكرين ذلك الاجتماع الذي قال فيه (ريتشي) انه حظي بعشاء ليلة أمس؟ أجل