"diktator" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدكتاتور
• دكتاتور
• الديكتاتور
• طاغية
• دكتاتوري
• كديكتاتور
• للدكتاتور
• ديكتاتوري
• متصلطة
• ديكتاتور
• الدكتاتوري

Ein Diktator kann nicht ohne Macht leben.
لا يستطيع الدكتاتور أن يعيش بدون استخدام القوة

Die würden dir garantiert eine Karriere als Diktator empfehlen.
لو كنت فعلت،أضمن أنهم سيوصونك بمهنة الدكتاتور

Frauen kamen an die Öffentlichkeit, protestierten gegen einen brutalen Diktator, sprachen ohne Furcht.
خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف

Ein Diktator kann mir vielleicht keine gute Gesundheitsversorgung bieten, aber er wird erreichen können, dass ich ihn liebe und die Opposition hasse.
ربما لا يتمكن الديكتاتور من توفير رعاية صحية جيدة لي، ولكن يمكنه أن يجعلني أحبه، وأكره خصمه.

Ein Diktator braucht einen Staatsapparat unter sich.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير

Du sprichst von Gerechtigkeit, aber am Ende des Tages bist du ein Diktator, und genau wie jeder andere Diktator hast du Angst davor, deine Macht zu verlieren.
تتحدث عن العدالة ولست سوى مجرد دكتاتوري ومثل كل دكتاتوري تخشى أن تفقد من سلطتك

und seinen bösen Doppelgänger, den Diktator Hynkel.
وشبيهه الشرير الدكتاتور هينكيل الذي يرمز لهتلر بالطبع

Chase und Camerons Problem ist der tote afrikanische Diktator.
تشايس وكاميرون مشكلتهما هو الدكتاتور الافريقي الميت

Es führt vielleicht zu weit, ins Detail zu gehen, aber kurz gesagt, nachdem Vincent uns verkündet hat, er will seinen Sohn wie Hitler nennen, den Diktator, Maman, haben er und Anna, die 'ne Stunde zu spät kam, zugegeben, dass sie die Vornamen unserer Kinder
التفاصيل طويلة. فانسنت أخبرنا أنه يريد تسمية ابنه مثل هتلر، الدكتاتور.

Dem Diktator Tomanias, dem Eroberer Osterlichs und dem zukünftigen Herrscher der Welt.
دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش الإمبراطور المستقبلي للعالم

Meinst du den Diktator so einer Republik in Südamerika?
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟

Stalin war ein russischer Diktator, der eine Menge Leute umbrachte.
يبدو انه دكتاتور روسي قتل كثيرا من الناس

Jegliche Ähnlichkeit zwischen dem Diktator Hynkel und dem jüdischen Friseur ist rein zufällig.
أي تشابه بين الديكتاتور هينكل والحلاق اليهودي هو محض مصادفة

Und das sind noch die Flitterwochen. Was soll ein Diktator da tun?
وهذه فترة سانحة , ماذا يجب على الديكتاتور فعله؟

Es gibt kaum einen Kriegsherren, Diktator oder Despoten irgendwo auf der Welt, mit dem Sie sich nicht duzen.
من الصعب ان يكون هناك ديكتاتور او سيد حرب او طاغية فى اى مكان فى العالم والا يكون اسمه مرتبط باسمك

Sagen Sie mir, was heilig ist an einem Diktator, der Hunderttausende von seinem Volk umbringt.
أخبرني ما المقدّس في طاغية يقتل مئات الآلاف من شعبه

Aber Sie wollen, dass ich ein barockes Ölgemälde meiner selbst aufhänge, als wäre ich ein nordkoreanischer Diktator.
ولكنك تريديني تعليق صوره زيتيه لنفسي كأنني دكتاتوري من كوريا الشمالية

- Kim Jong-Il, der Diktator von Nordkorea. - Dad!
"كيم جونغ ايل" ، دكتاتوري كوريا الشمالية.

Es scheint klar. Cäsar wurde zum Diktator Roms auf Lebenszeit erklärt.
-الا يبدو واضحا بما يكفى ان القيصر اعلن كديكتاتور على روما مدى الحياة

Wir dulden keine Papisten, weil sie dem Diktator in Rom dienen.
ولا نتقبل شعوب " البابوين " لأنهم يخضعون للدكتاتور الروماني

Wenn du keine gemeinsame Basis mit einem Diktator finden kannst,
حسناً إذا لم تستطيعين إيجاد عامي مضطهد مع ديكتاتوري

Du bist ein böser Diktator des Geschmacks, Blair.
أنت متصلطة شريرة على الذوق, بلير. لما تنكرين ذلك؟

"Nein" zu einem neuen Pharao, denn wer auch immer es sein wird, sollte wissen, dass wir nicht wieder von einem Diktator regiert werden wollen.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Er hatte den Diktator ersetzt, den wir mochten... durch einen, den wir nicht mochten.
كَانَبأنّهأُسقطَ الدكتاتوري الذي حَببنَا. وإستبدلَهب رجل نحن لَمْ نَحْببْ