Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | TED | في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا |
und alles hat dann mit Vaughn angefangen. Er ist das Weichei-Einfallstor! Menschen karambolieren, Dinge geschehen. | Open Subtitles | كخيار للتسلية ، وكله يبدأ من عند فون الناس تصطدم ، الأمور تحدث |
und natürlich werden einige Dinge geschehen. | TED | ومن الواضح أن بعض الأشياء تحدث. |
Dinge geschehen! | Open Subtitles | هناك جديد! |
Menschen verändern sich, wenn ihrem Leben große Dinge geschehen. | Open Subtitles | الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم |
Leute, die sich über Geschehnisse beschweren... und Leute, die Dinge geschehen machen. | Open Subtitles | الناس التي تتذمّر ... بسبب الأمور التي تحدث والناس التي تجعل الأمور تحدث |
Das weißt du nicht. Dinge geschehen auf der Straße. | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك الأمور تحصل في الشارع |
Dinge geschehen, weil Menschen Entscheidungen treffen, sie handeln dementsprechend, und das hat Folgen. | Open Subtitles | تحدث الأمور لأن البشر يتخذون قرارات، ويقومون بأفعال، وهذا ما يجعل الأمور تحدث. |
Und mache Dinge geschehen, weil wir sie geschehen lassen. | Open Subtitles | وبعض الأمور تحدث لأننا سبب حدوثها |
Also... entschied ich mich, wieder in der Zeit zurückzureisen und die Dinge geschehen zu lassen, so wie sie sein sollten, in der Hoffnung... die Zeitachse zurückzusetzen, aber... | Open Subtitles | لذا... قررت العودة بالزمن وترك الأمور تحدث كما هو مقدر لها، على أمل أن... إعادة الخط الزمني لطبيعته، ولكن... |
Solche Dinge geschehen halt. | Open Subtitles | هذه الأمور تحدث |
Dinge geschehen! | Open Subtitles | هناك جديد! |
Schlimme Dinge geschehen in dieser Welt. | Open Subtitles | تحدث أشياء سيئة في هذا العالم. |
Alle möglichen Dinge geschehen in Hotelzimmern. | Open Subtitles | -كلّ أنواع الأمور التي تحدث في غُرف الفنادق . |
Jetzt habe ich deinen Vater verloren. Aber solche Dinge geschehen. | Open Subtitles | والآن فقد والك هذه الأمور تحصل |