"dinosaurier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الديناصورات
• ديناصور
• ديناصورات
• ديناصوري
• ديناصوراً
• دينوصور
• الدينوصور
• الديناصور
• والديناصورات

Wir machen uns so ein besseres Bild vom Aussehen der Dinosaurier.
ونحن اليوم نشكل صورة افضل .. عما كانت ماهية الديناصورات

Wie genau gefederte Dinosaurier begannen zu fliegen, ist aber noch immer unbekannt.
كيف بالضبط طارت الديناصورات ذوات الريش لا يزال لغزاً لدرجة ما.

Die Dinosaurier starben im 5. Massenaussterben auf dieser Welt durch einen kosmischen Unfall, ohne eigenes Verschulden.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

Ich hätte nichts gegen noch einen Dinosaurier. Aber nur ein Pflanzenfresser.
من الممكن أن يأتى لأندى ديناصور آخر مثل آكلى الأوراق

Wir werden keinen Dinosaurier auf der Basis eines Dinosauriers herstellen können.
وعليه .. لا يمكننا استنساخ ديناصور من خلايا الديناصورات

Wir klassifizieren sie wirklich als Dinosaurier.
نحن في الحقيقة نصنفهم على اساس انهم ديناصورات

Das Erforschen der Dinosaurier mag, wörtlich, eines Tages den Planeten retten.
دراسة الديناصورات ربما، حرفياً، تساعد يوماً ما في إنقاذ الأرض.

Alle anderen Dinosaurier, die Sie kennen, oder die zumindest Ihre Kinder kennen, haben vier Beine.
كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل

Ich meine verlieren in dem Sinne, wie wir die Dinosaurier verloren haben, tatsächlich verlieren, auf Nimmerwiedersehen.
إنها نفس الطريقة التي فقدنا بها الديناصورات في الواقع فقداناها بحيث لن نراها مجددا أبدا

Die Leute begannen sich mit der Idee anzufreunden, dass Dinosaurier besonders waren.
لقد بدأ الناس يستوعبون فكرة ان الديناصورات كائنات مميزة

Ich habe weiter gesucht und entdeckt, dass Dinosaurier wirklich sehr sozial waren.
لقد تعمقت في الموضوع واكتشفت ان الديناصورات كائنات اجتماعية

Wir haben viele Belege dafür gefunden, dass Dinosaurier sich veränderten in ihrer Entwicklung von Jung- zu Alttieren.
ووجدنا الكثير من الادلة على ان الديناصورات تتغير على طول مرحلة نموها منذ الصغر نحو البلوغ

weil wir keine Dinosaurier kennen, die zusätzliche Zähne bekommen, wenn sie älter werden.
لأننا لم نسمع من قبل عن ديناصور يكتسب أسناناً عندما يصبحون اكبر في العُمر

Aber wenn ein Dinosaurier mit kleinen Federn eine Steigung hinauflief und dabei mit den Armen schlug, gaben ihm seine Federn zusätzlichen Auftrieb und machten ihn schneller.
ولكن إذا لوح ديناصور ذو ريش صغير بيديه بينما يركض نحو المنحدر، من شأن ريشه أن يوفر رفع إضافي للمساعدة على الركض بشكل أسرع.

Um Dinosaurier zu finden, müssen Sie unter schrecklichen Umständen umherwandern und nach Dinosauriern Ausschau halten.
الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشياً علي الأقدام في ظروف مروّعة بحثاً عن ديناصور.

Wrestler sind größer als Dinosaurier. Schon mal mit 'nem Dinosaurier geboxt?
لقد رأيت مصارع أكبر من الدنياصورات هل قاتلت ديناصور من قبل؟

So können Sie Dinosaurier und Insekten und Ausstellungen von Lokomotiven und all diese Dinge sehen, aber Sie fühlen sich nicht miteinbezogen; es wird zu Ihnen gesprochen.
وبالتالي يمكنكم أن تروا ديناصورات وحشرات ومجموعات من القاطرات وكل ذلك، ولكنكم لستم مشاركين حقا؛ تتم مخاطبتكم فقط.

Dank den Wissenschaften wissen wir, dass Vögel lebende Dinosaurier sind.
بفضل العلم، نحن نعلم الآن أن الطيور هي ديناصورات حية.

Ok. Jetzt zeigen Sie mir meinen neuen Dinosaurier.
حسنا , و الآن أريني ديناصوري الجديد

Ich wollte ein Paläontologe werden, ein Paläontologe für Dinosaurier, und ich wollte einen Dinosaurier als Haustier haben.
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً

Ein Dinosaurier ist im Garten.
هناك دينوصور في فنائنا الخلفي.

Sie wollen bei Ihrer Dinosaurier-Tour aber schon noch Dinosaurier zeigen, oder?
فى النهاية هل صممت أن تضع لنا دينوصورات فى رحلة الدينوصور هذه

Es gibt eine Methode, mit der man testen kann, ob ein Dinosaurier, oder ein Tier, ein junges oder ein altes Tier ist.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Hier war also die Eigenschaft, die Vögel und Dinosaurier verbindet.
ومن هنا جاءت فكرة الربط بين الطيور والديناصورات