| Du machst immer so ein Gesicht, wenn ich mit dir über unsere Heirat sprechen will. | Open Subtitles | دائماً ما تفعلين ذلك ، حين ابدأ بالحديث معك عن الزواج |
| Caleb, ich möchte noch einmal mit dir über das Wasser sprechen. | Open Subtitles | مهلا يا كاليب كنت أتمنى أن أتحدث معك بشأن الماء |
| Uh, schau, wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden. Oh, das. | Open Subtitles | آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون |
| Ich wollte mit dir über die guten Eigenschaften deiner Tochter reden. | Open Subtitles | حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك. |
| Er wollte mit dir über irgendwas reden, aber du warst beschäftigt. | Open Subtitles | لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً |
| Bist du... ich wollte mit dir über den... bedauerlichen Kontakt zwischen Ceces... | Open Subtitles | هل أنت.. أردت أن أتحدث إليك بخصوص.. الاحتكاك المؤسف |
| Also, hör zu... ich weiß, du warst dieser Tage nicht in bester Verfassung, aber ich wollte mit dir über das Haus sprechen. | Open Subtitles | إذن، إستمع أعلم أنّك لم تكن في مزاج جيد في تلك الأيام ولكنّي وددت الحديث إليك بشأن المنزل، بشكل عام |
| Harvey, weißt du noch, was ich dir über Honolulu gesagt habe? | Open Subtitles | هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟ |
| Mom, ich muss mit dir über heute Abend reden. | Open Subtitles | أمي، أريد التحدث إليكِ بشأن الليلة |
| Das ist echt schwer mit dir über Liebe zu reden. Liebe? Du willst mich doch nur flachlegen. | Open Subtitles | التكلّم معك عن الحب معقّد ليس هذا حباً بل هو لعبة مجرمين |
| Gangster geben nie auf, die ziehen nur mal kurz den Kopf ein. Das ist echt schwer mit dir über Liebe zu reden. Liebe? | Open Subtitles | التكلّم معك عن الحب معقّد ليس هذا حباً بل هو لعبة مجرمين |
| Ich soll mit dir über die Babygespräche reden. | Open Subtitles | إنتخبوني لأتكلّم معك عن طريقة تكلّمك مع الطفلة. |
| Wir wollten mit dir über etwas reden, das dir... zugeschickt wurde, könnte man wohl sagen. | Open Subtitles | .. و أردنا أن نتحدث معك بشأن شيء أنت . تلقيته ، أعتقد أن هذه ستكون كلمة جيدة له |
| Wenn dieser Tag vorbei ist, werden sie zu dir kommen und mit dir über all das hier reden. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا اليوم سوف آتي و أتحدث معك بشأن هذا |
| Tut mir leid, aber ich will mit dir über dieses Projekt sprechen. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي |
| Sie wollen mit dir über Hawes reden, Tomas, über den Streit. | Open Subtitles | يريدون الحديث معك بخصوص هوز يا توماس.. بخصوص الاشتباك |
| Hör zu, kann ich mit dir über deinen "weiblichen Freund" reden? | Open Subtitles | اسمع , هل استطيع الكلام معك بخصوص عشيقتك ؟ |
| Ich möchte mit dir über deine Zukunft reden, Charley. | Open Subtitles | انظر تشارلي , اريد ان اتناقش معك حول مستقبلك |
| Ich weiß, wie dir jetzt zumute ist, und es ist schwer,... aber ich muss mit dir über Pilgrim reden. | Open Subtitles | آني، أنا أسفة جداً إسمعي، أَعْرفُ أنك تعانين الكثير الآن ومن الصعب التفكير بأي شئ آخر لكن علي أتكلّمَ معك حول بيلغريم |
| Aber wir müssen mit dir über den Elektro-Dämon reden... | Open Subtitles | لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه |
| Meine Freunde möchten mit dir über das vermisste Mädchen reden. | Open Subtitles | أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة |
| Dad, ich will mit dir über deinen Auftritt vor dem Parlament reden. | Open Subtitles | أبي، أريد أن أتحدث إليك بشأن مثولك أمام البرلمان. |
| Was hab ich dir über diesen Hundeausführer gesagt? | Open Subtitles | ماللذي قلته لك عن هذا الشخص الذي يمشي الكلاب؟ |
| Hey, kann ich mit dir über etwas sprechen? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث إليكِ بشأن شيء؟ |
| Hör mal, ich wollte mir dir über das Rauchen reden. | Open Subtitles | اسمعي، كنت أعتزم التحدث معكِ بشأن التدخين |
| Ich will mit dir über etwas reden, das mich ziemlich nervös macht... weil du so überaus großzügig warst. | Open Subtitles | كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً |
| I wirklich, wirklich müssen reden mit dir über etwas. | Open Subtitles | أنا حقاً، يَحتاجُ حقاً للكَلام إليك حول الشيءِ. |
| Du hast gesagt, er hat mit dir über seine Theorien und die Karte gesprochen. | Open Subtitles | أنتِ قلتي أنه تحدث معكِ عن نظرياته و خريطته |
| Ich wollte mit dir über das neue Konzept reden. | Open Subtitles | أردت أن أتكلّم معك في الحقيقة حول إعادة التصميم الكامل |
| Ich wollte eigentlich mit dir über etwas reden. | Open Subtitles | في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 