"dir über" - Traduction Allemand en Arabe

• معك عن
• معك بشأن
• معك بخصوص
• معك حول
• إليك عن
• إليك بخصوص
• إليك بشأن
• لك عن
• إليكِ بشأن
• معكِ بشأن
• معك حيال
• إليك حول
• معكِ عن
• معك في
• إليكم عن

Du machst immer so ein Gesicht, wenn ich mit dir über unsere Heirat sprechen will.
دائماً ما تفعلين ذلك ، حين ابدأ بالحديث معك عن الزواج

Caleb, ich möchte noch einmal mit dir über das Wasser sprechen.
مهلا يا كاليب كنت أتمنى أن أتحدث معك بشأن الماء

Uh, schau, wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden. Oh, das.
آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون

Ich wollte mit dir über die guten Eigenschaften deiner Tochter reden.
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك.

Er wollte mit dir über irgendwas reden, aber du warst beschäftigt.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Bist du... ich wollte mit dir über den... bedauerlichen Kontakt zwischen Ceces...
هل أنت.. أردت أن أتحدث إليك بخصوص.. الاحتكاك المؤسف

Also, hör zu... ich weiß, du warst dieser Tage nicht in bester Verfassung, aber ich wollte mit dir über das Haus sprechen.
إذن، إستمع أعلم أنّك لم تكن في مزاج جيد في تلك الأيام ولكنّي وددت الحديث إليك بشأن المنزل، بشكل عام

Harvey, weißt du noch, was ich dir über Honolulu gesagt habe?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

Mom, ich muss mit dir über heute Abend reden.
أمي، أريد التحدث إليكِ بشأن الليلة

Das ist echt schwer mit dir über Liebe zu reden. Liebe? Du willst mich doch nur flachlegen.
التكلّم معك عن الحب معقّد ليس هذا حباً بل هو لعبة مجرمين

Gangster geben nie auf, die ziehen nur mal kurz den Kopf ein. Das ist echt schwer mit dir über Liebe zu reden. Liebe?
التكلّم معك عن الحب معقّد ليس هذا حباً بل هو لعبة مجرمين

Ich soll mit dir über die Babygespräche reden.
إنتخبوني لأتكلّم معك عن طريقة تكلّمك مع الطفلة.

Wir wollten mit dir über etwas reden, das dir... zugeschickt wurde, könnte man wohl sagen.
.. و أردنا أن نتحدث معك بشأن شيء أنت . تلقيته ، أعتقد أن هذه ستكون كلمة جيدة له

Wenn dieser Tag vorbei ist, werden sie zu dir kommen und mit dir über all das hier reden.
عندما ينتهي هذا اليوم سوف آتي و أتحدث معك بشأن هذا

Tut mir leid, aber ich will mit dir über dieses Projekt sprechen.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Sie wollen mit dir über Hawes reden, Tomas, über den Streit.
يريدون الحديث معك بخصوص هوز يا توماس.. بخصوص الاشتباك

Hör zu, kann ich mit dir über deinen "weiblichen Freund" reden?
اسمع , هل استطيع الكلام معك بخصوص عشيقتك ؟

Ich möchte mit dir über deine Zukunft reden, Charley.
انظر تشارلي , اريد ان اتناقش معك حول مستقبلك

Ich weiß, wie dir jetzt zumute ist, und es ist schwer,... aber ich muss mit dir über Pilgrim reden.
آني، أنا أسفة جداً إسمعي، أَعْرفُ أنك تعانين الكثير الآن ومن الصعب التفكير بأي شئ آخر لكن علي أتكلّمَ معك حول بيلغريم

Aber wir müssen mit dir über den Elektro-Dämon reden...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Meine Freunde möchten mit dir über das vermisste Mädchen reden.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

Dad, ich will mit dir über deinen Auftritt vor dem Parlament reden.
أبي، أريد أن أتحدث إليك بشأن مثولك أمام البرلمان.

Was hab ich dir über diesen Hundeausführer gesagt?
ماللذي قلته لك عن هذا الشخص الذي يمشي الكلاب؟

Hey, kann ich mit dir über etwas sprechen?
أيمكنني التحدث إليكِ بشأن شيء؟

Hör mal, ich wollte mir dir über das Rauchen reden.
اسمعي، كنت أعتزم التحدث معكِ بشأن التدخين

Ich will mit dir über etwas reden, das mich ziemlich nervös macht... weil du so überaus großzügig warst.
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

I wirklich, wirklich müssen reden mit dir über etwas.
أنا حقاً، يَحتاجُ حقاً للكَلام إليك حول الشيءِ.

Du hast gesagt, er hat mit dir über seine Theorien und die Karte gesprochen.
أنتِ قلتي أنه تحدث معكِ عن نظرياته و خريطته

Ich wollte mit dir über das neue Konzept reden.
أردت أن أتكلّم معك في الحقيقة حول إعادة التصميم الكامل

Ich wollte eigentlich mit dir über etwas reden.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.