| Ich will dir alles geben, was du bei der Heirat aufgabst. | Open Subtitles | ولكن أريد أن أعطيه لك أنا أريد أن أقدم لك كل شيء تخليتى عنه من أجل الزواج مني |
| Du hattest alles im Leben. Ich habe dir alles gekauft. | Open Subtitles | تربيت وأنت تتمتع بكافة الامتيازات كنت أشتري لك كل شيء |
| Ich kann dir alles erklären. | Open Subtitles | لقد اشتريت بعض الخرائط يمكنني تفسير كل شيء لكِ |
| Ich dachte mal, wenn man jemanden ein bisschen Schnaps gibt, verrät er dir alles. | Open Subtitles | اعتدت الظنّ أنّك إذا أعطيت أحدًا القليل من الخمر فسيفضي لك بكل شيء. |
| Du bist ein netter Typ. Ich wünsche dir alles Gute. | Open Subtitles | واتمنى لكَ كل خير |
| Sobald ich ihn mir vom Hals geschafft habe, komme ich runter und erklär dir alles. | Open Subtitles | بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء. |
| Ok. Also, im Prinzip kann ich dir alles machen, was da oben steht. | Open Subtitles | حسناً، نظرياً أستطيع أن أعدّ لك أي شيء بهذه القائمة |
| Du hast das Talon wieder in Schwung gebracht. Es bedeutet dir alles. | Open Subtitles | لانا لقد أعدتي إنشاء المقهى من الصفر إنه يعني لك كل شئ |
| Wenn ich dir sagen würde, wer ich bin, wenn ich dir alles erzählen würde, das ich weiß, würdest du mich umbringen. | Open Subtitles | لو قلت لك من أكون لو قلت لك كلّ شيء أعرفه ستقتلني |
| Die Hand eines Mannes auf ihrer Brust... und sie geben dir alles, was sie haben. | Open Subtitles | يَدّ الرجلِ على صدرِهن، سيَعطون لك ما في جعبتهم. |
| Hör mal, ich werde dir alles sagen, was du wissen willst, aber zuerst brauche ich etwas von dir. | Open Subtitles | نظرة. سأقول لكم كل شيء كنت تريد أن تعرف، لكن أولا، ولست بحاجة شيء منك. |
| Steigen wir aus, machen ein paar Schritte und ich erklär dir alles. | Open Subtitles | لنخرج ونستنشق بعضه وسوف نتمشى وأشرح لك كل شيء , حسنا ً ؟ |
| Also bitte, wir treffen uns in einer Stunde auf dem Polizeirevier und ich erkläre dir alles, ok? | Open Subtitles | لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟ |
| Ich habe dir alles darauf per Mail geschickt. | Open Subtitles | انا فقط اخترقت جهاز برينن وارسلت لك كل شيء |
| Bitte, gib mir nur etwas Zeit und ich werde dir alles erklären. | Open Subtitles | من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ |
| Weil du eine enge Freundin bist, und ich dir alles erzähle. | Open Subtitles | لأنك صديقتي المقربة وأبوح لك بكل شيء |
| Ich habe dir alles erzählt, was ich weiß. | Open Subtitles | قلتُ لكَ كل شيئ أعرفه |
| Ich erkläre dir alles,sobald ich dich sehe. | Open Subtitles | سأشرح لكِ كل شيء بمجرد أن اراكِ |
| Der Kebab ist Scheiße, aber Shaba kann dir alles besorgen, was du brauchst. | Open Subtitles | الكباب سيء لكن " شابا " قد يجلب لك أي شيء تحتاج |
| Lass mich dir alles errzählen, mein Ju nge D u sollttestt alles wissen | Open Subtitles | دعني أقل لك كل شئ أيها الولد الصغير يجب أن تعلم كل شئ |
| Ich werde dir alles später erklären, okay? | Open Subtitles | سأشرح لك كلّ شيء لاحقًا، اتّفقنا؟ لا تبارحي مكانك فقط. |
| Er kann dir alles besorgen. Und er kann dich umlegen lassen. | Open Subtitles | يستطيع أن يجلب لك ما تريد وبإمكانه أن يتسبب في قتلك |
| Ich hatte gerade diese seltsame Sache mit einem Ex und ich möchte mich bei dir einfach gehen lassen und dir alles darüber erzählen. | Open Subtitles | لقد كان هذا، مثل، شيء غريب مع السابقين، وأنا كيندا أريد الحصول على FROYO معك واقول لكم كل شيء عن ذلك. |
| Ich verdanke dir alles. | Open Subtitles | انا مدين لك بكل شئ |
| Ich schulde dir alles | Open Subtitles | إنّي مدين لك بكلّ شيء. |
| Ich wollte der Erste sein... um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen und neben dir aufzuwachen. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك |
| Aber für mich gehörte dir alles. | Open Subtitles | لكن بقدر ما اعرف، لديك كل شيء |
| Scheiße, ich halte dich nicht hin. Ich hab dir alles erzählt. Ok? | Open Subtitles | لا أخفي عنك شيئاً بحق السماء لقد أخبرتك بكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 