| Dafür braucht man nicht zum Arzt zu gehen, den Rat hätte ich dir auch geben können. | Open Subtitles | لم يكن هذا بحاجة لرؤية الطبيب .كان بإمكاني إخبارك بما قاله لك ماذا قال لك أيضاً ؟ أعطاني وصفة |
| Dieses spiel können zwei spielen. Ich muss dir auch nicht zuhören. | Open Subtitles | أعلم ماتفعله، إثنان بإمكانهما لعب هذه اللعبة، لم أستمع لك أيضاً |
| - dir auch 'ne gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً , تصبحين على خير . وأنت أيضاً |
| Ich vermisse ihn. Mir geht's nicht gut. - dir auch nicht. | Open Subtitles | أنا أفتقده يا رجل , و لست بخير و لا أنت أيضاً |
| - He, Will, Mann. Frohes neues Jahr! - He, ja, dir auch! | Open Subtitles | أهلاً يا (ويل)، سنة سعيدة - أهلاً، أجل، ولك أيضاً - |
| Ich würde dir auch gerne meine Kugeln wohin rammen. | Open Subtitles | حصلت على بعض الطلقات كنت أحب لضخه أنت أيضا. |
| dir auch. | Open Subtitles | (داينمو) ما يزال تحت ضمان المصنع أنتِ أيضاً |
| Hat er dir auch den Schmuck gekauft? | Open Subtitles | هل إشترى لك أيضا كل هذه الجواهر ؟ |
| dir auch Glückwunsch, Bro. Gut, Ciao. | Open Subtitles | تهاني لك أيضاً يا عزيزي حسناً، أراك قريباً |
| - Frohe Weihnachten. - dir auch. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل عيد سعيد لك أيضاً |
| Du kannst dir auch ein Bier mitnehmen. | Open Subtitles | يمكنك أيضاً أن تبتاع زجاجة لك أيضاً |
| Also dann: Ich wünsche dir ein schönes Thanksgiving. - Wünsche ich dir auch, Greg. | Open Subtitles | ــ حسناً, أتمنى لكِ عيد شكر سعيد " ــ وأنت أيضاً يا " جريج |
| - Okay, gute Nacht. - dir auch. | Open Subtitles | حسناً, تصبحين على خير وأنت أيضاً |
| Ja, dir auch. | Open Subtitles | أجل , وأنت أيضاً |
| Schön, dass es dir auch gefallen hat. | Open Subtitles | يسعدني أنها كانت تجربة سعيدة لك أنت أيضاً |
| Ich habe auch ein Privatleben. Das solltest du dir auch zulegen. | Open Subtitles | لدي حياة خارج عملي, لابد أنه لديك أنت أيضاً |
| - Schönen Tag noch. - dir auch! Scheiße. | Open Subtitles | صباح الخير - ولك أيضاً ، تباً - |
| Du wirst feststellen, dass es dir auch bald so gehen wird. | Open Subtitles | ستـ... سنعرف ذلك سيحدث لك أنت أيضا قريباً |
| Ja, bestimmt, dir auch! Genieß es! | Open Subtitles | نعم، و أنتِ أيضاً |
| Man hat es dir auch beinahe verkauft. | Open Subtitles | تقريبا هم باعوا ذلك لك أيضا |
| - dir auch, Chris. - Viel Spaß. | Open Subtitles | شكرا كريس انت ايضا |
| - Ich wünschte, du hättest es einfacher. - Das wünsche ich dir auch. | Open Subtitles | أتمني بأن صارت الأمور أفضل بالنسبة لكِ أنتَ أيضاً |
| Du hast mir den Abend verdorben... und wenn ich keinen Spaß habe, dann soll's dir auch dreckig gehen. | Open Subtitles | دمّرت لي اللّيلة . لكنّ إذا أنا عانيت أنت أيضًا |
| dir auch. Boom macht das Dynamit! Die Leute benutzen immer noch Briefkästen? | Open Subtitles | ولك أيضا هل لا زال الناس يستخدمون صناديق البريد؟ |
| dir auch Hallo. Was ist dein verdammtes Problem? | Open Subtitles | مرحباً بك أيضاً ما مشكلتك أنت؟ |
| Ich möchte allerdings ein Zeichen, daß ich dir auch trauen kann. | Open Subtitles | أنا فقط أريد طريقة تجعلنى أثق بك أيضا |
| Danke, dir auch. | Open Subtitles | شكراً, ولكِ أيضاً يا حبيبتي |
| - Vielen Dank. Für alles. - dir auch. | Open Subtitles | شكرا لكل شي ولك ايضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 