"dir eine kugel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصاصة

Ich hätte dir eine Kugel durch den Kopf jagen können wenn mein Revolver nicht nass und nutzlos wäre
أستطيع وَضعَ رصاصة مباشرة أسفل أذنِكِ الآن لكن مسدّسَي مبتل تماماً وعديم الفائدة

Und er zahlt es dir zurück, indem er dir eine Kugel verpasst.
وستعلم أنه يدفع لك مرة وأخرى يضع رصاصة في رأسك

Und wenn das vorbei ist, und du noch mal einen Fuß auf amerikanischen Boden setzt, werde ich diese Kanone nehmen.... und ich werde dir eine Kugel genau dahin verpassen.
وعند الأنتهاء إذا تعديتِ خطوة واحدة على الأراضي الأمريكية سأسحب هذا المسدس وأضع رصاصة , هنا

Denn in der Sekunde, in der du durch die Tür spazierst, werden sie dir eine Kugel in den Kopf schießen. Nein!
لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك

Bei allem Respekt, dieser Typ hat dir eine Kugel ins Herz geschossen und ist dann einfach verschwunden.
مع كامل الإحترام، هذا الرجل وضع رصاصة في قلبكِ واختفى بعدها في الأثير.

Im schlimmsten Fall ist das eine Falle aber ich schaffe es immer noch, dir eine Kugel ins Hirn zu jagen.
وأسوأ الحالات أنَّ هذا فخ لكنّي سأستطيع وضع رصاصة في رأسك

Er hat dir eine Kugel verpasst. Er hat dich zu mir geführt, zu jemandem, der nichts für dich empfindet, dem es scheißegal ist, wenn du morgen stirbst.
رصاصة بجسمك، وأخٌ قد تخلّى عنك في هذا المكان وشخص لا يملك أيّ تعاطف تجاهك

Sehe ich dich wieder mit offenem Maul, jage ich dir eine Kugel rein!
الآن ، إذا تحدثت ثانية سوف أضع رصاصة فى رأسك

Er erwartete, dass ich dir eine Kugel in den Kopf jage.
كان يتوقع مني أن أطلق رصاصة عليك في الرأس.

Hebst du deinen Arsch nur einen Zoll von dem Stuhl, jage ich dir eine Kugel mitten in deine blöde Kehle.
حركي مؤخرتكِ عن هذا الكرسي لإنش واحد و سوف أضع رصاصة في حلقكِ اللعين

Hebst du deinen Arsch nur einen Zoll von dem Stuhl, jage ich dir eine Kugel mitten in deine blöde Kehle.
قفي انشًا من على هذا المقعد، وسأضع رصاصة في حلقك.

Bei irgendeinem Versuch, deinem Schicksal zu entgehen, verpasse ich dir eine Kugel, die dich nicht tötet.
أي جهود لتجنب مصير الخاصة بك، أنا وضعت رصاصة في لك، وانها لن يقتلك.

Noch einen Schritt, Kumpel, und ich blas dir eine Kugel direkt zwischen deine verdammten Augen.
خذ خطوة اخرى و سـأضع رصاصة بين عينيك اللعينة

Ich jage dir eine Kugel in den Körperteil, mit welchem auch immer du sie berührst.
سأضع رصاصة مهما كان جزء جسم الذي لمستها.

- Dann jage ich dir eine Kugel in den Bauch.
-ثم أطلق رصاصة فى بطنك -لماذا يا " كايل " ؟

Ich ja dir eine Kugel direkt zwischen die Augen!
سأضع رصاصة بين عينيها إن لم تتكلم

Ich schieße dir eine Kugel ins Knie.
والأن سوف أطلق رصاصة على ركبتك

Ich frage mich, was mit dir passieren würde, wenn ich dir eine Kugel in den Kopf jage.
-كنت أتساءل، ما الذي سيحدث لو أطلقت رصاصة على رأسك؟

Ich denke, du hast mich erwischt. Du hast gesagt, du würdest dir eine Kugel für mich einfangen.
لقد قلت أنك ستتلقين رصاصة من أجلي.

Ich jag dir eine Kugel in den Kopf. Sag es.
حسناً, سأطلق رصاصة على رأسك, قولِ ذلك