| Und erzähl mir nicht, dass du zu viel zu tun hast, denn ich habe dir eine Nachricht hinterlassen, bevor du überhaupt angefangen hast. | Open Subtitles | ولا تبرر بانشغالك بالعمل، تركت لك رسالة قبل أن تستهل حتى ألم تتلقاها؟ |
| Wenn ich merke, dass etwas nicht stimmt, schicke ich dir eine Nachricht. | Open Subtitles | ، إذا شعرت بأي خطر سوف أرسل لك رسالة و تعال و أحضرني |
| Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ تركت لك رسالة. |
| Hey, Bananenkerl, ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. Sieh es dir an. | Open Subtitles | "مرحبا أيها الفتى الموزة، لقد تركت لك رسالة فيديو للتو. |
| Das ist die einzige Möglichkeit, dir eine Nachricht zu schicken. | Open Subtitles | هذه كانت الطريقة الوحيدة لأوصل لكِ رسالة |
| Ich habe dir eine Nachricht im Entertainmentzimmer hinterlassen. | Open Subtitles | تركت لك رسالة في غرفة الفيديو. |
| Sie glauben, er hat dir eine Nachricht über eine Waffe geschickt. | Open Subtitles | يعتقدون أنّه أرسك لك رسالة عن سلاح. |
| - Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen. | Open Subtitles | -تركت لك رسالة -لم تصلني أية رسالة |
| Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسالة |
| Jemand schickt dir eine Nachricht. | Open Subtitles | احدهم يرسل لك رسالة |
| Ich hinterließ dir eine Nachricht. | Open Subtitles | تركت لك رسالة في الحانة |
| Ich morse dir eine Nachricht, mein junger Freund. | Open Subtitles | لتر و [أبوس]؛ م كتابة لك رسالة مورس. |
| Ich hinterließ dir eine Nachricht. | Open Subtitles | لقد أرسلت لك رسالة توضيح لهذا |
| Deine Freundin hat dir eine Nachricht hinterlassen. | Open Subtitles | خليلتك تركت لك رسالة |
| Er sendet dir eine Nachricht, zeigt dir seine Reichweite. | Open Subtitles | إنه يرسل لك رسالة ويريك قوته |
| Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen. | Open Subtitles | تركت لك رسالة مفصلة |
| "A" hat dir eine Nachricht geschickt? | Open Subtitles | "أ" أرسلت لك رسالة ؟ |
| Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. | Open Subtitles | تركت لك رسالة. |
| Ich habe dir eine Nachricht auf deinem Handy hinterlassen. | Open Subtitles | لقد تركتُ لكِ رسالة على جـوالك |
| Nancy, ich habe dir eine Nachricht geschrieben | Open Subtitles | نانسي) لقد تركت لكِ رسالة) |
| Hallo, Emma, hier ist Claire. Ich hatte dir eine Nachricht hinterlassen. | Open Subtitles | . إنا (كلير ... لقد تركت لكِ رسالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 