"dir gar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك بشيء
• لكَ بشيء
• أن أصف لك
• أخبارك بشئ

Ich schulde dir keine Erklärung, ich schulde dir gar nichts.
لقد مللت كوني مدانا لك بتوضيح انا لست مدانا لك بشيء

Und du wirst das für mich tun, und ich werde dir gar nichts schulden.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

Ich schulde dir gar nichts.
لا أدين لك بشيء.

Ich schulde dir gar nichts.
لا أدين لكَ بشيء

Ich schulde dir gar nichts.
-لا أُدين لكَ بشيء

Ich kann dir gar nicht sagen, wie mich das freut, das von dir zu hören, Mann.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

- Sind sie in Sicherheit? - Ich kann dir gar nichts sagen.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ

Zwei: Ich schulde dir gar nichts.
ثانياً، لا أدين لك بشيء.

Ich schulde dir gar nichts.
! أنا لا أدين لك بشيء

Du schuldest mir etwas. Ich schulde dir gar nichts.
لا أدين لك بشيء البتّة!

Ich schulde dir gar nichts, Abe.
انا لا أدين لك بشيء يا "ايب"

Hör zu, ich kann dir gar nicht sagen, wie viel es mir bedeutet, dass du für sie da bist und auf sie aufpasst.
لا أستطيع أن أصف لك كم يعني هذا لي أنك هناك إلى جانبها، وتعتني بها

Ich kann dir gar nicht sagen, wie dringend wir diese Neuigkeit jetzt gerade brauchen. Wieso?
لا استطيع أن أصف لك مدى حاجتنا لهذه الأنباء في الوقت الحالي

- Sind sie in Sicherheit? - ich kann dir gar nichts sagen.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ