"dir gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملكك
• يخصك
• أنتِ تملكين
• أنت تملك
• خبراً منك
• نسمع عنك
• منك منذ
• أنتِ تمتلكين
• اسمع بك
• أسمع بك
• أسمع بكِ
• أسمع عنك

Man hatte es sein Leben lang und muss lernen, dass sie nicht dir gehört.
تعيش معها طوال عمرك و من الصعب أن تعلم أنها ليست ملكك

Wenn du das behalten willst, was dir gehört, solltest du also lieber vorbereitet sein.
إذا كنت تريد المحافظة على ماهو ملكك يقضّلُ لك أن تستعد

Wenn sein Herz erst dir gehört, werden sich die Tore von Avalon wieder für uns öffnen.
عندما يصبح قلبه ملكك, ستفتح بوابات أفالون لنا مرة أخرى

Nimm zurück, was dir gehört!
لتزيل اللعنة التي أظلمت هذا الوادي إستردّ ما يخصك

dir gehört ein Teil dieses Herzens.
أنتِ تملكين جزءًا من ذلك القلب ..

dir gehört, was du bezahlst.
أنت تملك ما دفعت ثمنه

Wie viele Leben willst du denn noch zerstören, um zurück zu bekommen, was deiner Meinung nach dir gehört?
كيم حياة ترغب بتدميرها لأخذ ماتظن انه ملكك ؟

Eine gefährliche Sache. Augen auf einen Mann zu legen, der nicht dir gehört.
إنه لشيء خطر بأن تضعي عينيك على رجل ليس ملكك

Nur, dass ich richtig verstehe... wenn das Viertel nun dir gehört, dann brauchst du mich noch, weil?
للاستيضاح، طالما الحيّ ملكك الآن، فلمَ ما زلت تحتاجني؟

Ich dachte mir, du solltest wenigstens eine Sache haben, die nur dir gehört.
فارتأيت أن تتحلي بشيء على الأقل ملكك فعليًّا.

dir gehört die Krone, das Mädchen, der ganze Kram.
كل شئ ملكك الآن ... التاج , الفتاة الصفقة بأكملها

Dass sein Herz dir gehört?
-كيف لكِ أن تعرفين أنه ملكك ؟ -كيف لها أن تعرف أنك تحبها , حقاً تحبها بصدق ؟

Alles. In Anbetracht, dass das Konto dir gehört.
كل شيء، باعتبار أن الحساب كان ملكك

Ich wusste nicht, dass sie dir gehört haben.
ذلك المفتاح ليس ملكك لتحتفظ به

Du sagst also, das ich etwas das dir gehört, genommen habe und du bist sauer?
تقصد أنني أخذت شيء يخصك و أنت غاضب؟

Ich dachte, du beschützt nur dich und was dir gehört.
انت قلت انك تحمي نفسك فقط وما يخصك

dir gehört dieser Laden.
أنتِ تملكين هذا المكان.

dir gehört der Dschungel.
أنت تملك الغابه

Wir haben seit dieser E-Mail nichts von dir gehört.
لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني

Wir haben tagelang nichts von dir gehört.
لا نسمع عنك لأيام

Ich hab länger nichts mehr von dir gehört. Wollte nur mal sehen, wie's dir so geht.
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

dir gehört eine Kirche?
أنتِ تمتلكين كنيسة؟

Ich habe noch nicht einmal von dir gehört, bis ich mitbekommen habe, dass mich irgendein Kartell-Lakai tot sehen will!
وانا لم اسمع بك من قبل حتى علمت ان خادم لعصابة يريدني ميتاً

Wie kommt es, dass ich nie von dir gehört habe?
إذن , كيف من الممكن أني لم أسمع بك مطلقاً ؟

Warum habe ich dann nie von dir gehört?
لو كنتِ ناجحة بالفعل ، فلماذا لم أسمع بكِ من قبل؟

Ich hatte... acht Jahre lang nichts von dir gehört oder gesehen.
ولم أسمع عنك أو أراك منذ 8 سنوات