| Geht es dir gut, mit all den Sachen, die du hörst? | Open Subtitles | هل أنت بخير مع كل هذه الأشياء التي تسمعينها ؟ |
| Fei-hong, geht es dir gut? | Open Subtitles | فاي هونج ، هل أنت بخير ؟ إلى أين ذهبتي ؟ |
| OK, dann sage ich ihr also, dass es dir gut geht. Alles in Butter. | Open Subtitles | حسنا ، سوف أخبرك بأنك على ما يرام انت لا تعاني من شيئ |
| Schatz, es tut mir leid. Geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut! | Open Subtitles | غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟ |
| Geben wir ihr besser ein paar Stunden. Geht's dir gut? Ist doch egal. | Open Subtitles | من الأفضل أن نتركها ساعتين لتهدأ هل أنتِ بخير ؟ |
| - Geht es dir gut? - Ja, gut. | Open Subtitles | هل انت بخير نعم انا بخير لم اكن افضل من هذا |
| - Und bei dir? Geht's dir gut? | Open Subtitles | ذلك ما كنت سأسأله لك هل أنت بخير , حسناً ؟ |
| Wenigstens geht's dir gut. | Open Subtitles | على الأقل أنت بخير وأنا بخير جميعنا بخير |
| - Schatz, geht's dir gut? - Ja, bestens. | Open Subtitles | ـ ارلين ، هل أنت بخير ـ أوه ، أنا على ما يرام |
| Faszinierende Details über die Belagerung. Geht es dir gut? | Open Subtitles | تفاصيل مذهلة عن الحصار حقاً هل أنت بخير ؟ |
| - Habe ich, außer dass ich die Wörter, lutsch meine Schwanzflosse benutzt habe, was nicht so eine gute Idee war. Geht es dir gut Naomi? | Open Subtitles | باستثناء أني استخدمت كلمة والتي لم تكن بالفكره الجيده هل أنت بخير, نيومي؟ |
| Ich hoffe, dass es dir gut geht. Mir geht es gut. | TED | اتمنى ان كل شيئ على ما يرام, انا هنا بخير, كل شيئ جيد. |
| Ich hoffe, es geht dir gut und es ist alles so gelaufen, wie es laufen sollte. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون أحوالك جيدة و أن يكون كل شيء قد سار على أحسن ما يرام |
| Süßer, ich weiß. Es wird alles gut. Geht es dir gut? | Open Subtitles | أعرف يا عزيزي، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Es müsste dafür so ein erste-Hilfe-Kit geben. Geht's dir gut? | Open Subtitles | لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟ |
| Ich such dich schon überall, Mama. Geht es dir gut, Mama? | Open Subtitles | ها أنتم ، كنت أبحث عنكم في كل مكان ياأمي هل أنتِ بخير ؟ |
| Und geht es dir gut? Oder ist, ähm, das da ein Schrei nach Hilfe? | Open Subtitles | هل انت بخير ام تحتاج مساعدة في حمل تلك الصناديق ؟ |
| Kannst du mit deinen Zehen wackeln? Denn wenn du mit deinen Zehen wackeln kannst, geht es dir gut. | Open Subtitles | لأنّه إذا كنت تستطيعين هز أصابع قدميكِ، فأنتِ على ما يُرام. |
| Geht es dir gut, weil du wieder Vicodin nimmst? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير حال لأنّكَ عدتَ للفايكودين؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أنتِ على مايرام ؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | على مهلك أأنتَ بخير ؟ |
| Du bleibst ein paar Tage hier beim Tierarzt, das wird dir gut tun. | Open Subtitles | سوف توضع فى الحجر الصحى لبضع ايام يا صديقى سوف يكون جيد لك هيا بنا |
| Geht's dir gut, Doc? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يُرام يا دكتور؟ |
| Bitte. Wir wollten bloß nachsehen, ob es dir gut geht. | Open Subtitles | أرجوك ، أرجوك ، أردنا فقط التحقق من أنّك بخير |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أنت حسنا ؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | هل انت على مايرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 