"dir nicht gesagt habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أخبرك
• لم أخبركِ به

Es gibt so viel, das ich dir nicht gesagt habe aber ich habe dich auch nie angelogen, nicht ein einziges Mal.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Ähm,... da wir gerade Geschichten erzählen, es gibt etwas, dass ich dir nicht gesagt habe.
بما أننا نتبادل الحكايات فهناك شيئاً لم أخبرك به

Es tut mir leid, daß ich dir nicht gesagt habe, woher meine Hunde kommen.
أَنا آسفة لإنني لم أخبرك من أين حصلت على الكلاب

Es tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, das Dixon und Adrianna zu der Party kommen.
آسفة لأنني لم أخبرك مقدما عن قدوم ديكسون وأدريانا للحفل

Ich weiß ich habe dich eine zeitlang nicht angerufen und das es viel gibt, das ich dir nicht gesagt habe, und ich weiß ich habs verdorben.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

Es gibt etwas, das ich dir nicht gesagt habe.
هناك شيئاً لم أخبركِ به

Tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, dass sie sprechen wird, bevor du hergekommen bist.
آسف لم أخبرك أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا

Es tut mir leid das ich dir nicht gesagt habe, das ich das Schiff verloren habe.
آسف لأنني لم أخبرك عن فقدان السفينة

Es gibt etwas, das ich dir nicht gesagt habe.
هناك شيء لم أخبرك به

Tut mir Leid, dass ich's dir nicht gesagt habe, Rosa.
أنا آسف إنني لم أخبرك - "كلا ، "بروس -

Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe.
أنا آسف لأنني لم أخبرك بنفسي

Tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, dass Marie hier war.
أسفة لأنني لم أخبرك عن وجود (ماري) هنا.

Es tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, dass ich gehe.
-آسفة أنني لم أخبرك بأنني سأرحل .