"dir nicht sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبارك
• أن أخبرك
• اخبارك
• إخباركِ
• أخبارك
• ان اخبرك
• إخباركَ
• أخبركَ
• أن أصف لك
• بإخبارك
• أخباركِ
• أكن سأخبرك

Du warst so sicher, dass ich es dir nicht sagen konnte.
كنت واثقا جدا أنه ابنك، فأشفقت عليك من إخبارك بالحقيقة.

Ich kann dir nicht sagen, wie Leid es mir tut, mein Sohn.
أنا لا استطيع إخبارك كم أنا متأسف لك يا ، بني

DeMille konnte es dir nicht sagen. Keiner konnte es.
ديميل لم يقدر على إخبارك بالحقيقة لا أحد منا قدر على فعل ذلك.

Ich kann dir nicht sagen wie "awesome" es ist, alleine zu sein, nur wir zwei.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن تكوني لوحدك فقط نحن الاثنين ممممم

Ich wollte es dir nicht sagen, aber du musst die Wahrheit wissen.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة

Mehr kann ich dir nicht sagen.
لن أستطيع إخباركِ بالمزيد، لكنـِّي أؤكـد لكِ.

Und wenn, würde ich es dir nicht sagen.
أنا لا أعرف حتى أين هي وحتى لو علمت سأكون مصراً على عدم إخبارك

Ich kann dir nicht sagen, was gestern passiert ist.
أنا لا أَستطيع إخبارك ما الذي حدث ليلة أمس

- Das kann ich dir nicht sagen.
لماذا؟ أنا لا أستطيع إخبارك ذلك. إذهب أين؟

Ich kann dir nicht sagen, wie irrelevant das in der Nacht in Taipeh war.
أنا لا أستطيع إخبارك كم غير ذو علاقة ذلك كان ذلك الليل نحن كنّا في تايبيه.

Warum kann ich nicht loslassen, es dir nicht sagen?
لم لا أستطيع إخبارك ؟ لم لا أستطيع التعبير ؟

Du musst mir glauben, ich konnte dir nicht sagen, dass ich noch am leben bin.
عليكى أن تُصدقينى لم أستطع إخبارك بأنّى كنت حياً

Das kann ich dir nicht sagen. - Erst, wenn du unterschreibst.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

Außerdem ist Curry ein natürliches Abführmittel und ich muss dir nicht sagen, das ein leerer Darm eine Sorge weniger bedeutet.
أن الطعام الشهي و الصحبة يمكن أن يكون لهما تأثير مريح كذلك الكاري مسهل طبيعي و ليس علي إخبارك ..

Ich kann dir nicht sagen, wie lange das dauert. Vielleicht ein ganzes Leben lang.
لا يمكننى أن أخبرك لكم من الوقت ربّما طوال حياتكِ

Diese Dinge konnte ich dir nicht sagen, auch deinem Vater nicht.
هذه الأشياء أنا لا أستطيع أن أخبرك. الأشياء التي أنا لا أستطيع أن أخبر أبوك.

Ich kann dir nicht sagen, wie viel Respekt ich vor dir hab dass du nicht zu diesem Taxifahrer-Vorsprechen gehst.
لا يمكننى اخبارك كميه احترامى لعدم ذهابك لتجربه الاداء الغبيه

Ich wollte es dir nicht sagen, aber die Sache ist die, ..sie wollte mir an die Wäsche.
انا لم اكن اريد اخبارك بذلك لكن فى الحقيقة زوجتك اتت الى

Und es gibt Dinge im Zusammenhang mit ihrem Tod, die ich dir nicht sagen kann.
وثمّة أشياء بشأن موتها لا يسعني إخباركِ بها

Ich kann dir nicht sagen, wie oft mir das schon gesagt wurde.
لا يمكنني أخبارك كم رجل أخبرني بذلك الأمر

Pass auf, sie hat Recht. Ich... Ich kann dir nicht sagen, wie du fühlen sollst.
انظري انها محقة لا استطيع ان اخبرك كيف تحسين

Gene, ich kann dir nicht sagen, wie leid es mir tut, dass du infiziert bist.
(جين) لا يسعني إخباركَ بمدى أسفي لرؤيتكَ مريضاً

Kann ich dir nicht sagen. Ich muss wissen, was das ist.
لا استطيع أن أخبركَ حقيقة أريدُ أن أعرف ما هو وحسب

Ich kann dir nicht sagen, wie viel mir deine Loyalität in diesen schweren Zeiten bedeutet.
لا أستطيع أن أصف لك ما يعنيه لي ولاؤك خلال هذه المحنة.

Das darf ich dir nicht sagen.
لا يُسمحُ لي بإخبارك

Ich kann es dir nicht sagen.
غرايس كاثرين لا استطيع أخباركِ

Ich schwor, dass ich es dir nicht sagen würde, Bree, aber ich konnte dich nicht demütigen lassen, indem du deine Höflichkeit gegenüber von Leuten weitergibst, die es nicht verdienen.
أقسم انني لم أكن سأخبرك بري لكنني لم أستطع تركك تذلين نفسك بالقيام بأمر لطيف لناس لا يستحقونه