عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dir nie dafür gedankt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم أشكرك
| Hör zu, ich... ich habe dir nie dafür gedankt, dass du mir das Leben gerettet hast, obwohl ich nicht sicher bin, ob du meinen Fuß treffen wolltest. | Open Subtitles | ...إسمع، أنا لم أشكرك على إنقاذِكَ حياتي مع أنني لست واثقاً إن كنت قد قصدت إصابتي في قدمي |
| Ich hab dir nie dafür gedankt, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتى |
| Ich habe dir nie dafür gedankt, was du tust. | Open Subtitles | لم أشكرك بصدق لما تفعلينه |