عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dir noch nicht aufgefallen ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم تكن قد لاحظت
| Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, hier lebt jeder für sich allein, Chewie. | Open Subtitles | إن لم تكن قد لاحظت فالكل يفكر بنفسه يا رجل |
| Zweitens, falls es dir noch nicht aufgefallen ist, ich bin nicht gerade James Bond. Ich bin nicht einmal mehr Agent und habe meine Frau verloren. | Open Subtitles | ثانيا ، إذا لم تكن قد لاحظت ، وأنا لست بالضبط جيمس بوند. |