"dir nur sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط أن أقول
• أن أقول لك
• فقط أن أخبرك
• فقط إخبارك
• أن أخبرك فحسب
• أن أخبرك فقط
• فقط أن تعلمي
• فقط القول
• فقط أن أخبركِ
• فقط ان اخبرك
• فقط لأقول لك
• أن تعلمي هذا فحسب

Ich wollte dir nur sagen, dass du ein tolles Image hast.
أريد فقط أن أقول .الهيئة التى أنت عليها رائعة حقاً

Ich wollte dir nur sagen, ich bin weg, um was Bedeutendes zu tun... und dass ich dich lange nicht mehr anrufen kann, wochenlang nicht, vielleicht Monate.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً لن أكون قادراً على الإتصال بكِ لبضعة أسابيع أو حتى شهور

Ich kann dir nur sagen, dass du bald Bescheid weißt.
أستطيع أن أقول لك أنك ستكتشفين هذا قريباً

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Ich wollte dir nur sagen, wie sehr ich es genossen habe, dich fahren zu sehen.
أردت فقط إخبارك كم استمتعت بمشهادتك قائداً

Und ich wollte dir nur sagen wie beeindruckt ich war.
لقد سمعت خطبتك للمساعدين، وأردتُ أن أخبرك فحسب كم كنتُ معجبة بها

Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich gedacht habe und ich kann es nicht erwarten dich zusehen.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

Ich wollte dir nur sagen, dass das, was du heute Morgen gesehen hast...
أريدك فقط أن تعلمي أن ما رأيته هذا الصباح لم يكن

Ich kann dir nur sagen, ich liebe dich und nur dich allein.
يمكنني فقط القول انني احببتك . وانتِ فقط

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Ich wollte dir nur sagen... Ich finde, du handelst richtig.
أردت فقط أن أقول أعتقد انك تفعل الشئ الصائب.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich vermisse.
‫ولكن أردت فقط أن أقول لك إني مشتاق إليك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich deine Lederjacke gefunden habe.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Schau, ich will dir nur sagen, dass alles gut wird.
اسمعي ، اردت فقط أن أخبرك ان كل شيء سكون على مايرام

Ich wollte dir nur sagen, dass ich für ne Weile die Stadt verlasse.
أردت فقط إخبارك بأنني ساغادر المدينة لفترة

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute Morgen Pfannkuchen gegessen habe.
... أردت فقط إخبارك بـ أنني تناولت فطائر صباح اليوم

Ich wollte dir nur sagen, dass du in der Familie willkommen bist und ich dich sehr, sehr liebe.
أردت أن أخبرك فحسب أهلاً بك إلى العائله و أننى أحبك كثيراً

Ich wollte dir nur sagen, dass wir bis zum nächsten Jahr schließen und die Ausgewählten bereit für den Transport sind.
أريد أن أخبرك فقط أننا سنقفل إلى العام المقبل والمرشحون المختارون جاهزون للنقل

Verzeihen Sie. Ich wollte dir nur sagen, dass ich weiss, wer du wirklich bist.
المعذرة، أريدك فقط أن تعلمي أنني أعرف من أنت حقا

Ich wollte dir nur sagen, das ich auch ein, zwei Fantasien habe, oder zwei.
أريد فقط القول أنني أنا أيضاً لدي تخيلاتي

Und... und das wollte ich dir nur sagen.
.و . و أريدكِ فقط أن أخبركِ هذا

Ich wollte dir nur sagen ... wenn du mich nicht willst, dass ich gehe, werde ich nicht gehen.
.. اردت فقط ان اخبرك بـ

Ich wollte dir nur sagen, dass du vielleicht lieber nicht zu den Schwestern gehst.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

Das wollte ich dir nur sagen.
وددتُكِ أن تعلمي هذا فحسب.