| Es tut mir wirklich leid. Ich wollte nie, dass dir oder deiner Familie ein Leid geschieht. | Open Subtitles | إنّي آسفة من صميمي، لم أقصد أن يُلم أيّ أذى بك أو بأسرتك. |
| Ich habe keine Bindungen mehr, zu dir oder zu deinem Bruder. | Open Subtitles | ليس لي صلة بك أو بأخاك بعد الآن |
| Ich muß mich nicht vor dir oder irgend jemand anderem rechtfertigen. | Open Subtitles | ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر. |
| Jessi zu mir sagte, wenn ich je etwas tue, was dir oder jemandem deiner Familie schadet, würde sie mich töten. | Open Subtitles | أنه إن أذيتك أنت أو أي فرد من العائلة، فإنها ستقتلني |
| Ich will nicht so nah bei dir oder einem deiner ängstlichen Freunde sein. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك |
| Ich könnte dir oder Jem auch nicht so recht... noch etwas verbieten. | Open Subtitles | .... "لم يكن بإستطاعتى حتى أخبارك أنتِ أو "جيم الآ تفعلوا شيئاً آخر ثانيةَ |
| Es hatte nichts mit dir oder Supergirl zu tun. | Open Subtitles | ليس له علاقة بكِ او بالفتاة الخارقة |
| Wir werden diesen Kranken schnappen, mit dir oder ohne dich. | Open Subtitles | نحن سنمسك هذا المجنون بك أو بدونك |
| Und das werde ich auch, mit dir oder ohne dich. | Open Subtitles | .وهذا ما سأفعله، سواءً بك أو بدونك |
| Das wird schon passieren, Süße, mit dir oder ohne dich. Ich verspreche es dir. | Open Subtitles | ذلك سيحدث يا عزيزتي بك أو بدونك، أعدك |
| Unsere Schiffe stechen in See, mit dir oder ohne dich. | Open Subtitles | ستبحر سفننا بك أو بدونك |
| Ich muss mein Handeln nicht vor dir oder deinem selbstgerechten Arsch von Bruder rechtfertigen! | Open Subtitles | أنا لست بحاجة لتبرير أفعالي لك أو لشقيقك الورع |
| Du weißt, dass ich nie zulassen würde, dass dir oder den Kindern was passiert. | Open Subtitles | أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد |
| Wenn sie geschnappt werden, führt die Spur zu dir oder zur Gruppe. | Open Subtitles | إذا تم المساك بهم فإن الحطة قد يتم تتبعها لك أو للمجموعة |
| Nebenbei gesagt, sie würde sich niemals von dir oder jemand anderem verhaften lassen. | Open Subtitles | ، بالمناسبة هي لن تدعك أنت أو غيرك بأن يعتقلُها |
| - Mary, dir oder deinem kleinen Sohn gehört halb Downton. | Open Subtitles | حسنا، ماري، إما أنت أو طفلك تمتلكان نصف (داون تون). |
| Ich hab keine Angst vor dir oder deiner teuren Waffe. | Open Subtitles | أنا لست خائفاً منك أو من سلاحك الغالي |
| Ich will keine Vergebung von dir oder Gott. | Open Subtitles | لا أطلب الرحمة منك أو من الهكِ |
| Aber wenn es dir oder Bay unangenehm ist, werde ich das nicht weiter forcieren. | Open Subtitles | (ولكن إذا كُنتِ أنتِ أو (باي غير مرتاحتين مع هذا الأمر أنا لنّ أمضي قدماً في الأمر |
| Und ich habe einfach so verzweifelt versucht sie zu ersetzen, entweder mit dir oder mit Walt... dass ich mich einfach von dir ausnutzen ließ. | Open Subtitles | وكنت أسعي يائسة في محاولة إستبدالها سواء بكِ او ب(والت |
| Wenn das eine Wahl zwischen einem Leben mit dir oder ohne dich ist, das Leben mit dir wird jederzeit gewinnen. | Open Subtitles | طالما الخيار بين الحياة معك أو بدونك... فإن الحياة معك ستفوز في كلّ مرّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 