"dir viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك الكثير
• الكثير لك
• الكثير لكِ
• لك بالكثير
• لك حظا
• لك حظاً

Ich bezahlte dir viel und du brachtest nichts.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

Ich weiß, diese Bücher bedeuten dir viel, aber nicht hier.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

Der Schlag direkt ins Loch hat dir viel bedeutet und ich hab es verdorben.
ذلك اليوم الذي سددت فيه نقطة بالحفرة بضربة واحدة كان يعني الكثير لك و انا شوهته

Deine Mom bedeutet dir viel, nicht?
والدتك تعني الكثير لك, صحيح؟

Wenn's dir viel bedeutet, schau ich mal vorbei.
حسناً، إن كان هذا يعني الكثير لكِ فسوف أمر على الشركة

Ich habe dir viel Leid verursacht.
أنا أعلم .. إنني تسببتُ لك بالكثير من المعاناة

Klausener ist der Letzte. Wen ich ihn schnappe, ist die Sache für mich vorbei. Dann wünsche ich dir viel Glück.
ان ارشدتني لمكانه ، احصل على اجوبتي ، وينتهي البحث - حسـنا ، اتمنى لك حظا موفقا في ايجاده -

Das klingt toll, Rupert, und ich wünsche dir viel Glück.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

Obwohl ich nicht glaube, dass ihre Wünsche dir viel bedeuten.
بالرغم من أنني لا أفترض ان رغبات ماما المسكينة كانت تعني لك الكثير

Ich habe dir viel zu sagen, bevor ich dich töte.
لا تلقق، سنفعل يتحتّم أن أقول لك الكثير قبلما أقتلك.

Sie bedeuten dir viel, was?
إنهما يعنيان لك الكثير أليس كذلك؟

Entschuldigung, Richard, ich weiß, dass es dir viel bedeutet hat. Wartet.
اَسفة، (ريتشارد)، أعلم أنها تعني لك الكثير

Jake hat dir viel Schmerzensgeld angeboten, um den emotionalen Schaden zu begrenzen.
إنَّ (جايك) يقدم لك الكثير من المال لينهي هذه القضية المقلقة العاطفية

- Es bedeutet dir viel?
إنها تعني الكثير لك.

Oh, komm schon. Der Besuch dieses Treffens bedeutet dir viel.
هيّا، الذهاب إلى هذا المجمع يعني الكثير لكِ.

Dafür bin ich dir dankbar. Ich schulde dir viel.
. أقدر ذلك بشدة أنا مدينً لك بالكثير

Er sagte ich soll dir viel Glück wünschen morgen.
أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا.

Sie wollten dir viel Glück wünschen.
يريدان أن يتمنيا لك حظاً موفقاً