| Wie auch immer. Dein Buch hat mich beeindruckt. Ich möchte dir viel Glück wünschen. | Open Subtitles | بأي حال، كنت منبهراً بكتابك، أتمنى لك التوفيق |
| Du weißt, ich hab's nicht so mit Small Talk, also werde ich dich jetzt umarmen, und ich wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني لا أحب الأحاديث الموجزة لذا أيمكنني أن أحتضنك؟ أتمنى لك التوفيق. |
| Jetzt gehört dein Leben erst einmal dir... und ich wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | "في الوقت الراهن، فحياتك ملك لك" "و أنا أتمنى لك التوفيق فيها" |
| Ich kam vorbei, um dir viel Glück zu wünschen. | Open Subtitles | انا فقط أتيت لأتمنى لك الحظ الجيد الليلة |
| "Der kleine Tony wird dir viel Glück und Zufriedenheit schenken." | Open Subtitles | "طوني الصغير سيجلب لك الحظ الجيد و السعادة" |
| Mein Gemahl und ich wünschen dir viel Glück. | Open Subtitles | زوجى وأنا نتمنى لك حظا سعيدا. |
| Ich schicke Honoria mit dem nächsten Schiff zurück nach Rom und wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | سأرسل فى عوده (هورنيا )إلى روما فى السفينه القادمه وأتمنى لك حظاً سعيداً |
| In dem Fall, wünsche ich dir viel Glück, ohne Einladung reinzukommen. | Open Subtitles | في هذه الحالة، أتمنّى لك التوفيق بالدخول بدون دعوة. |
| Er hat dir viel Glück heut Abend gewünscht. | Open Subtitles | تمنّى لك التوفيق الليلة |
| Ich wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | حسنٌ، أتمنى لك التوفيق. |
| Wir wünschen dir viel Glück, nicht wahr, Mädels? | Open Subtitles | حسناً، نحن بالتأكيد نتمنى لك الحظ الأوفر أليس كذلك يا فتيات؟ Well, we certainly wish you the best of luck, don't we, girls? نعم، طبعاً. |
| -ich wünsch dir viel Glück, Cherry. | Open Subtitles | -أتمنى لك الحظ ، (شيري ) |
| Ich wollte dir viel Glück wünschen, glaube ich. | Open Subtitles | أتمني لك حظا سعيدا |
| Ich wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | اتمنى لك حظا سعيدا |
| Ich wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | أتمنى لك حظاً سعيداً. |
| Ich wollte dir viel Glück wünschen. | Open Subtitles | لذا سأقول لك حظاً سعيداً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 