"dir viel glück" - Translation from German to Arabic

• لك التوفيق
• لك الحظ
• لك حظا سعيدا
• لك حظاً سعيداً

Wie auch immer. Dein Buch hat mich beeindruckt. Ich möchte dir viel Glück wünschen.
بأي حال، كنت منبهراً بكتابك، أتمنى لك التوفيق

Du weißt, ich hab's nicht so mit Small Talk, also werde ich dich jetzt umarmen, und ich wünsche dir viel Glück.
أنت تعلم أنني لا أحب الأحاديث الموجزة لذا أيمكنني أن أحتضنك؟ أتمنى لك التوفيق.

Jetzt gehört dein Leben erst einmal dir... und ich wünsche dir viel Glück.
"في الوقت الراهن، فحياتك ملك لك" "و أنا أتمنى لك التوفيق فيها"

Ich kam vorbei, um dir viel Glück zu wünschen.
انا فقط أتيت لأتمنى لك الحظ الجيد الليلة

"Der kleine Tony wird dir viel Glück und Zufriedenheit schenken."
"طوني الصغير سيجلب لك الحظ الجيد و السعادة"

Mein Gemahl und ich wünschen dir viel Glück.
زوجى وأنا نتمنى لك حظا سعيدا.

Ich schicke Honoria mit dem nächsten Schiff zurück nach Rom und wünsche dir viel Glück.
سأرسل فى عوده (هورنيا )إلى روما فى السفينه القادمه وأتمنى لك حظاً سعيداً

In dem Fall, wünsche ich dir viel Glück, ohne Einladung reinzukommen.
في هذه الحالة، أتمنّى لك التوفيق بالدخول بدون دعوة.

Er hat dir viel Glück heut Abend gewünscht.
تمنّى لك التوفيق الليلة

Ich wünsche dir viel Glück.
حسنٌ، أتمنى لك التوفيق.

Wir wünschen dir viel Glück, nicht wahr, Mädels?
حسناً، نحن بالتأكيد نتمنى لك الحظ الأوفر أليس كذلك يا فتيات؟ Well, we certainly wish you the best of luck, don't we, girls? نعم، طبعاً.

-ich wünsch dir viel Glück, Cherry.
-أتمنى لك الحظ ، (شيري )

Ich wollte dir viel Glück wünschen, glaube ich.
أتمني لك حظا سعيدا

Ich wünsche dir viel Glück.
اتمنى لك حظا سعيدا

Ich wünsche dir viel Glück.
أتمنى لك حظاً سعيداً.

Ich wollte dir viel Glück wünschen.
لذا سأقول لك حظاً سعيداً...