"direkt auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مباشرة إلى
• مباشرة على
• ومتجهة
• مباشرةً على
• مباشرة نحو

Bei der Verwendung vom Schlagring verlaufen Kraftübertragungen direkt auf diesen Bereich der Handfläche.
عندما تستعمل القبضة النحاسية، تنتقل القوة مباشرة إلى هذه المنطقة من الكف.

Steigen Sie ein und fahren Sie direkt auf die Autobahn Richtung Westen.
إدخل وقد مباشرة إلى على التعلية بين الولايات تتوجّه غربا.

Alle Spielkarten, Haselmäuse und tanzenden Frosch-Lakaien gehen bitte direkt auf die Bühne.
ومع كل بطاقات اللعب ، حيوان الدورميس ، وضفدع راقص اذهب مباشرة إلى المسرح

Und sie tat dies über mehrere Tage, bis zu dem Punkt, als sie so frustriert von seinem Verhalten war, dass sie sie direkt auf seinen Kopf legte.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.

Eines Tages bin ich von einem Freund nach Hause gegangen und dieses Auto ist bei Rot gefahren und ist direkt auf mich zugefahren und ich stand da, eingefroren, habe quasi darauf gewartet, dass es mich trifft.
لذا، بيوم من الأيام كنت خارجة من منزل صديقتي ومتجهة لمنزلي وتلك السيارة تخطت إشارة المرور

Ich erhalte mein Gehalt direkt auf das Konto. Ich bezahle meine Miete per Banküberweisung, Ich zahle meine Steuern online.
فأنا يُدفع لي من خلال إيداع النقود في المصرف، وأسدد الإيجار من خلال تحويل مصرفي، وأدفع ضرائبي مباشرةً على الإنترنت.

Was mir aufgefallen wäre, da ich direkt auf sie zugefahren wäre.
كنت سوف ألاحظ ذلك.. خاصة أنني كنت أقود مباشرة نحو

Woher wissen wir, dass das Fett nicht direkt auf ihr Bankkonto fließt? Oh, Penny.
كيف نعلم بأن الدهون لن تذهب مباشرة إلى حسابكِ في البنك ؟

In dem Augenblick, wo ich die Anweisung gebe, möchte ich, daß ihr direkt auf die Bäume zuhaltet.
بتلك اللحظة عندما أعطي الأمر أريدكم أن تتجهوا مباشرة إلى الأشجار

Er hat dieses große Büro mit den großen Fenstern, auf der Südseite des Gebäudes, die Glastüren, wissen Sie, wo man direkt auf den Balkon gehen kann.
ذو الأبواب الزجاجية حيث يمكنك الخروج مباشرة إلى البلكونة

Ich versuchte es auf ihrem Handy, aber es ging direkt auf die Mailbox.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

Nach 3 Monaten und 6 Tagen flog das Raumschiff direkt auf den Krebsnebel zu.
بعد 3 شهور و6 أيام من السفر، كان المكوك متّجه مباشرة إلى نقطة بعيدة،

Sie wurde vor anderthalb Stunden aufgenommen, direkt auf die Intensiv.
لقد تم إيداعها هنا من ساعة ونصف مضت، مباشرة إلى قسم العناية الفائقة.

Wir werden morgen ein Rollenspiel über ein schlechtes Pasta-Essen haben, aber ich denke, wir können direkt auf hinter dem Rücken rummachende Freundinnen übergehen.
كنّا سنتقمص الأدوار غدا حول عشاء السباغيتي السيئ لكن أعتقد يمكن أن نذهب مباشرة إلى خيانة الصديقات

Er glaubte nicht an kleine Erfolge, also sprangen wir direkt auf Stufe 3.
لم يؤمن بالتدرج فقفز مباشرة إلى المرحلة الثالثة

Ich habe es auf dem Firmentelefon versucht, und es ging direkt auf die Mailbox.
لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. انتظر.

Das Telefon geht direkt auf die Mailbox.
حاولت الاتصال بها الهاتف ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي وحسب

Corwins Hand wird direkt auf den Hexenjäger zeigen.
جهة كوروين سوف يشير مباشرة إلى القاتل ساحرة.

Von unserer Unterkunft aus direkt auf die Kurilen sind es etwa 200 km, das heißt eine Stunde Flug, 50 Minuten.
من مقرّ مبيتنا مباشرة إلى الكوريل . سيكون حوالى 200 كيلومتر . وهذا يعنى حوالى ساعة إلى خمسون دقيقة طيران

Nach dieser Anzeige fällt das Skylab direkt auf das Erholungszentrum.
ووفقا لهذا قراءات، سكايلاب يجري على الأرض مباشرة على قاعة تفصيل. اوه لا.