"direkt in den" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مباشرة إلى

Man kommt direkt in den Himmel. Rosa Wolken sind nichts dagegen.
يرسلك مباشرة إلى السماء يصنع غيمة تبدو ناعمة

Sie schauen nicht direkt in den brodelnden Kern unseres rauen Universums.
لا ينظرون مباشرة إلى نواة غليان الكون الخام

Und hier ist der Hobbyraum. Er führt direkt in den Garten.
وهنا غرفة الطعام وهي تقود مباشرة إلى الباحة

Die Straße führt direkt in den Park.
هذا الطريق يقود مباشرة إلى الرجوع للمنتزه

Klar doch, er schickt die Leute direkt in den Himmel.
بالطبع إنهُ يرسل النـاس مباشرة إلى الجنة

Wenn Sie Law and Order anschauen und die Anwälte steigen die Stufen hoch, so könnten sie ebenfalls diese Stufen des New Yorker Gerichtsgebäudes hinabsteigen, direkt in den Collect Pond vor 400 Jahren.
إذا، حينما نشاهد مسلسل القانون والعدالة، ويمشي المحامون على السلالم كان من الممكن لهم أن يمشوا هذه الخطوات من محكمة نيويوك، مباشرة إلى بركة كولكت، قبل ٤٠٠ سنة.

Ich sah ihre fetten Knöchel, von der Wade direkt in den Knöchel.
رأيتكاحلكِالسمين... باطن الساق مباشرة إلى الكاحل

wir gingen alle direkt in den Himmel, wir gingen alle direkt in die andere Richtung."
كُنا سنذهب جميعنا مباشرة إلى الجنة، "كُنا سنذهب جميعنا مباشرة إلى الجحيم."

Um die Psychose zu vertreiben, muss das Serum direkt in den Hirnstamm kommen.
لمقاومة الهلوسات، الترياق يجب أن يصل مباشرة إلى جدع الدماغ...

direkt in den Kopf gedownloadet.
ييتم تنزيله مباشرة إلى عقولهم

Ich bringe Sie direkt in den Speisesaal.
سأصطحبك مباشرة إلى المطعم

direkt in den Abwasserkanal... welcher zur Donau führt.
هذا يقود مباشرة إلى المجارير... التي ستقودك بدورها إلى نهر "الدانوب".

Mick Dundee kommt direkt in den Himmel.
أجل, (ميك داندي) سيذهب مباشرة إلى الجنة

Der Gang führt direkt in den Barnsdale Forest.
هذا يقود مباشرة إلى غابة (بارنسدال)