"distrikt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقاطعة
• القطاع
• منطقة
• مقاطعة
• المقاطعه
• محافظة
• الحى
• المقاطعات
• مقاطعتي
• دائرتي
• منطقتك
• منطقتي

Ein Team aus Distrikt 13 hat alles abgesucht. Du solltest sicher sein.
لقد تحقق جنود المقاطعة 13 من كل شيء للتأكد من سلامتك

Es war der ärmste Distrikt der ganzen Provinz, und das gesamte Tierreich war ausgelöscht.
فهذه كانت المقاطعة الأكثراً فقراً في الولاية كلها وكان هذا إنقراض كلي للحياة البرية.

Es ist nicht länger der ärmste Distrikt, und es gibt eine immense Entwicklung der biologischen Vielfalt.
فلم تعد المقاطعة الأكثر فقراً، ويوجد تطور كبير في التنوع البيولوجي.

Es ist besetzt mit militärischem und zivilem Personal aus Distrikt 2.
تُدار من قِبل مدنيّين و عسكريّين من القطاع 2

Gentlemen, die Anordnung von ganz oben ist, dass Verbrechensrate in jedem Distrikt... bis zum Ende des Jahres um 5 Prozent sinken soll.
أيها السادة ، وصلتنا توصيات فوقيّة ..أن معدّل الجنايات لكل منطقة يجب أن ينزل إلى 5 بالمئة قبل نهاية السنة

435 Abgeordnete plus 100 Senatoren und 3 Wahlmänner aus dem Distrikt Columbia.
ويتألف الكونغرس من 435 نائب بالإضافة إلى 100 سيناتور و 3 ناخبين من مقاطعة كولومبيا.

aus Distrikt 12 nun noch eine ganz besondere Überraschung für uns.
من المقاطعه 12 لقد فاجأنا بمنحنى جديد في علاقة حبهم

Eine dramatische Wendung in Distrikt 12.
في تحول مجنون بالأحداث هنا في المقاطعة 12

"Ich bin stolz auf Distrikt 12. Uns kann man nicht ignorieren."
أنا فخور لأنه قد تم اختياري من المقاطعة 12 لن يغفلونا

Distrikt 12 kriegt das Penthouse.
و لأنكم من المقاطعة 12 تحصلون على مبنى إضافي

Von nun an können zwei Tribute gewinnen, wenn sie aus dem gleichen Distrikt stammen. Dies ist die einzige Mitteilung.
من الآن فصاعدا 0 فائزان سيتوجان بالفوز إذا كانا من المقاطعة نفسها هذا سيكون الإعلان الوحيد

- Das war das Mädchen aus Distrikt 2.
الفتاة من المقاطعة 2 لقد رمت سكين و لكنني بخير

Die vorherige Änderung, die zwei Gewinner aus dem gleichen Distrikt zuließ, wurde aufgehoben.
الإعلان الأخير الذي يتعلق بفائزين اثنين من المقاطعة نفسها تم إلغاءه

Diesen Luxus hatten wir in Distrikt 12 auch nicht.
تلك ميزة لم نحضى بها عندما قاموا بالهجوم على القطاع 12 بالقنابل الحارقة

Hausnummer 167 ist im Q9 Distrikt.
المبنى 167 في حي القطاع التاسع.

· Ein für beide Seiten zufriedenstellendes Abkommen über den Distrikt Abyei abzuschließen, der ein entscheidendes und umstrittenes Grenzgebiet darstellt.
· التوصل إلى اتفاق مرض للطرفين فيما يتصل بأراض منطقة أبيي، وهي المنطقة الحدودية المتنازع عليها؛

Stellt euch vor ihr seid eine Mutter im Udaipur Distrikt in Rajasthan.
تخيل نفسك أما في مقاطعة أوديبور، راجستان.

Inspektor Carson Fong aus dem Östlichen Distrikt.
أنت هو الملازم فانغ ييوي من المقاطعه الوسطى

zutiefst besorgt über das Andauern der Feindseligkeiten im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere in den Provinzen Nord- und Südkivu und im Distrikt Ituri, und über die damit einhergehenden schweren Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts,
وإذ يشعر ببالغ القلق إزاء استمرار عمليات القتال في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبخاصة في مقاطعتي شمال كيفو وجنوب كيفو وفي محافظة إيتوري، وإزاء ما يصاحبها من انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي،

(Frau über Lautsprecher) Hungrige Bürger von Distrikt 12!
صباح الخير، المواطنين الجياع من الحى 12.

Jeder Distrikt muss sich gegen das Kapitol erheben.
لأننا بحاجة لأن تواجه كل المقاطعات هذا الكابيتول

Nun, der 6te Distrikt ist mein Distrikt.
حسنا, ان المقاطعة السادسة هي مقاطعتي

In meinem Distrikt ist die Kriminalität um 5% gesunken.
على نطاق دائرتي ، معدل الجريمة إنخفض بـ5 بالمئة

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, Sir,... doch es wurde in Ihrem Distrikt auf einen Officer geschossen.
أنا آسف لإبلاغك هذا ، لكن لدينا شرطي مُصاب في منطقتك

Ich versuche lediglich, meinen Distrikt wieder bewohnbar zu machen.
أنا أحاول أن أجعل منطقتي قابلة للعيش فحسب