"doch du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنكَ
• لكنّكِ

doch du hast mich gezwungen nach hinten zu schauen, um jede Faser... meines Seins in Frage zu stellen.
لكنكَ أجبَرتَني على النَظَرِ إلى الخَلف لأُشَكِّك بكُل عُنصَر مِن كَينونَتي

Sex ist was für verlorene kleine Kinder, doch du hast deine Unschuld in den Müll geworfen.
مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

Du weißt es ist ein Schwindel doch du gehst trotzdem.
تعلمُ أنهُ احتيال، لكنكَ تدخُل على أي حال

Die Gesellschaft soll dich akzeptieren, doch du kannst dich nicht mal selbst akzeptieren.
تريدين أن يتقبلكِ المُجتمع، لكنّكِ غير قادرةٍ على تقبل نفسكِ.

Ja, du bist wunderbar, doch du bist auch wie meine Schwester. Meine kleine Schwester.
أجل، أنتِ مدهشة، لكنّكِ أيضًا مثل أخت صغيرة إليّ.

Du bist bereit zu tun, was erforderlich ist... doch du brüstest dich nicht damit.
أنت تريد أن تفعل الشىْ الصحيح. و لكنكَ لاتسعى لفعله.

Ich habe es dir gesagt. doch du wolltest ja nicht hören.
لقد أخبرتكَ , لقد أخبرتكَ لكنكَ لم تكُن تصغي

Du kannst dich hinter deiner Machofassade verstecken, doch du leidest, - und ich weiß warum.
يمكنكَ أن تختبئ خلف تلك الواجهة الحديدية لكنكَ تعاني، و أنا أعرف لماذا

Diese Männer wollen dass du mich umbringst, Jim, doch du weißt dass was sie verlangen falsch ist.
أولئكَ الرِجال يُريدونكَ أن تقتلني يا (جيم) لكنكَ تعلمُ أن ما يطلبونهُ خطأ

Du kannst ihn aufhalten, Dean, doch du brauchst unsere Hilfe.
(بإمكانكَ ردعه يا (دين لكنكَ بحاجة إلى مساعدتنا

Weißt du, Theo, ich schätze deine Raffinität sehr, doch du hast mich noch nicht überzeugt.
هل تعلم يا (ثيو)... أنا معجب كثيراً ببراعتك لكنكَ لم تربحني إلى جانبكَ بعد

doch du bist gestorben. Und du hättest tot bleiben sollen, Elena.
لكنّكِ مُتِّ، ويتعيّن أن تظلّي ميّتة

Du magst nicht in Betracht gezogen zu haben, das Mittel dem alten Mann zu verabreichen, doch du dachtest daran, mich umzubringen.
لعلّكِ لمْ تفكّري قطّ بإعطاء الجرعة للعجوز... لكنّكِ فكّرتِ للتو بقتلي